Жестокое обращение с детьми в Японии: как поступят окружающие?
Исследуя жестокое обращение с детьми, «iShare» на этот раз делает акцент на том, будут ли респонденты сообщать о предполагаемом неподобающем обращении с детьми, с интересной разбивкой по месту жительства.
15-21 сентября 2010 г. 470 пользователей бесплатного почтового сервиса «CLUB BBQ» анонимно ответили на вопросы онлайн-анкеты. 56,2% выборки представляли мужчины, 31,7% – 20-летние, 31,9% – 30-летние, 36,4% – 40-летние.
Вопрос 1: Где вы живёте? (470 ответов)
| Все | Мужчины N=264 |
Женщины N=206 |
|
| В съёмной квартире | 37,4% | 42,0% | 31,6% |
| В своей квартире | 10,9% | 9,1% | 13,1% |
| В арендуемом доме | 4,7% | 5,3% | 3,9% |
| В своём доме | 44,9% | 40,9% | 50,0% |
| Другое | 2,1% | 2,7% | 1,5% |
Вопрос 2: Вы знаете примерно, сколько дошкольников и/или учащихся начальной школы живёт поблизости? (470 ответов)
| Все | Мужчины N=264 |
Женщины N=206 |
|
| Да (см. доп. вопрос) | 19,4% | 17,4% | 21,8% |
| Нет | 80,6% | 82,6% | 78,2% |
Живущие в домах знали обстановку лучше, чем те, кто живёт в квартирах, и собственники были осведомлены лучше, чем те, кто снимает дом, но тем не менее среди этих собственников только 27,5% знали, кто живёт по соседству.
Вопрос 2.1: Вы знаете имена детей, что живут поблизости? (91 ответ)
| Все | Мужчины N=46 |
Женщины N=45 |
|
| Большинства из них | 22,0% | 28,3% | 15,6% |
| Некоторых из них | 40,7% | 32,6% | 48,9% |
| Нет, не знаю | 37,4% | 39,1% | 35,6% |
Вопрос 3: Если бы вы считали, что с соседским ребёнком плохо обращаются, вы бы обратились в детский консультационный центр или предприняли бы другие шаги, чтобы помочь? (470 ответов)
| Все | Мужчины N=264 |
Женщины N=206 |
|
| Несомненно | 12,1% | 11,7% | 12,6% |
| Возможно | 53,6% | 50,8% | 57,3% |
| Наверное, нет | 30,2% | 33,0% | 26,7% |
| Точно нет | 4,0% | 4,5% | 3,4% |
70% обитателей квартир предприняли бы какие-либо действия по сравнению с 65% владельцами собственных домов. Однако из числа снимающих дома только 40%, вероятно, приняли бы меры.
Вопрос 4: Вы когда-либо полагали, что с кем-то из соседских детей плохо обращаются, т. к. слышали детский плач, крики родителей и т.п.? (470 ответов)
| Все | Мужчины N=264 |
Женщины N=206 |
|
| Да | 3,6% | 3,4% | 3,9% |
| Нет | 96,4% | 96,6% | 96,1% |
Вопрос 5: По-вашему, кто должен быть немедленно поставлен в известность и кто должен помочь ребёнку, с которым плохо обращаются? (470 респондентов; возможны несколько вариантов ответов)
| Все | Мужчины N=264 |
Женщины N=206 |
|
| Школьный учитель, воспитатель в детском саду | 69,4% | 64,0% | 76,2% |
| Соседи | 62,3% | 61,0% | 64,1% |
| Родственники | 30,6% | 35,2% | 24,8% |
| Кто-то ещё | 4,9% | 6,4% | 2,9% |
Две трети живущих в квартирах считали, что в первую очередь стоит оповестить соседей, но лишь трое из пяти живущих в отдельных домах думали так же.
: Ken Y-N, 28.10.2010
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 30.10.2010