Три из пяти японок не любят наносить макияж
Очередной опрос «только для женщин», на этот раз посвящённый макияжу.
9-14 сентября 2010 г. 454 пользовательницы бесплатного почтового сервиса «CLUB BBQ» анонимно ответили на вопросы онлайн-анкеты. 31,1% выборки представляли 20-летние, 29,7% – 30-летние, 39,2% – 40-летние.
Вопрос 1: Сколько примерно дней в неделю вы краситесь? (454 ответа)
| Все | 20-летние N=141 |
30-летние N=135 |
40-летние N=178 |
|
| 1-2 дня (см. доп. вопросы) | 11,0% | 10,6% | 12,6% | 10,1% |
| 3-4 дня (см. доп. вопросы) | 12,3% | 9,2% | 10,4% | 16,3% |
| 5-6 дней (см. доп. вопросы) | 36,1% | 43,3% | 28,9% | 36,0% |
| Каждый день (см. доп. вопросы) | 19,4% | 12,1% | 27,4% | 19,1% |
| Практически никогда | 21,1% | 24,8% | 20,7% | 18,5% |
Вопрос 1.1: Насколько вы искусны в нанесении макияжа? (358 ответов)
| Все | 20-летние N=106 |
30-летние N=107 |
40-летние N=145 |
|
| Очень искусна | 1,1% | 1,9% | 0,9% | 0,7% |
| Достаточно искусна | 26,5% | 28,3% | 23,4% | 27,6% |
| Не слишком искусна | 58,9% | 56,6% | 58,9% | 60,7% |
| Совершенно не искусна | 13,4% | 13,2% | 16,8% | 11,0% |
Вопрос 1.2: Вам нравится наносить макияж? (358 ответов)
| Все | 20-летние N=106 |
30-летние N=107 |
40-летние N=145 |
|
| Люблю | 4,7% | 7,5% | 2,8% | 4,1% |
| Нравится | 35,2% | 42,5% | 34,6% | 30,3% |
| Не нравится | 49,7% | 41,5% | 49,5% | 55,9% |
| Ненавижу | 10,3% | 8,5% | 13,1% | 9,7% |
Вопрос 1.3: Вы считаете нанесение макияжа утомительным занятием? (358 ответов)
| Все | 20-летние N=106 |
30-летние N=107 |
40-летние N=145 |
|
| Да, часто так думаю | 59,2% | 60,4% | 61,7% | 56,6% |
| Да, временами так считаю | 35,8% | 35,8% | 33,6% | 37,2% |
| Никогда так не думала | 5,0% | 3,8% | 4,7% | 6,2% |
Около 70% респонденток, наносивших макияж до четырёх раз в неделю, считали это утомительным, тогда как только 43% ежедневно наносящих макияж думали так же. Возможно, это связано с тем, что те, кто реже красился, делали это только потому, что были вынуждены. Также 91,9% тех, кто «ненавидит» наносить макияж, находили это занятие утомительным.
Вопрос 1.4: Вне зависимости от того, личная ли это ситуация или связанная с работой, вы когда-нибудь думали «Если я могу не краситься, я не хочу краситься!»? (358 ответов)
| Все | 20-летние N=106 |
30-летние N=107 |
40-летние N=145 |
|
| Да, часто | 53,9% | 55,7% | 56,1% | 51,0% |
| Да, временами | 39,7% | 37,7% | 37,4% | 42,8% |
| Нет, никогда | 6,4% | 6,6% | 6,5% | 6,2% |
Как и в вопросе 1.3, те, кто реже красится, чаще хотели бы обходиться без этого вовсе. Вот некоторые из причин, по которым бы они хотели обойтись без косметики: это стоит времени и денег; косметика вредит коже; тяжело смывать макияж по вечерам, когда и так устаёшь; тяжело ухаживать за кожей; раздражают потёки (к примеру, туши) при повышенном потоотделении.
: Ken Y-N, 14.10.2010
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 14.10.2010