Короткие шортики очень популярны в Японии этим знойным летом
Знойное лето продолжается и температура который день превышает отметку 30 градусов, так что люди на улицах пытаются приспособиться к этим условиям, надевая свободную и лёгкую одежду, такую как майки и сарафаны.
Этим летом среди модниц особенно популярны очень коротенькие шортики. В начале 2000-х наиболее популярной летней одеждой среди молодых женщин были мини-юбки и короткие платья, однако начиная с весны-лета 2008 г. шортики начали завоёвывать популярность и наконец этим летом вырвали пальму первенства у мини-юбок.
Термин «шортики» («hot-pants»; используется для обозначения очень коротких штанишек, «hot» в данном случае используется в значении «модный» и «последний [писк]») был в своё время придуман и впервые использовался в 1971 г. в американском модном журнале «Женская одежда на каждый день» («Women’s Wear Daily»).
После того, как в 1960-х мини совершили революцию, люди стали более терпимы к женщинам, демонстрирующим свои коленки. В 1970-х гг. шортики впервые появились на модной сцене. Поскольку в те времена очень немногие женщины носили шорты, последние привлекали взгляды множества людей.
В Японии шортики стали популярными в середине 1990-х гг. Примерно в то время молодые девушки в сексуальных нарядах стали широко известны как «девушки из Сибуи» («Shibuya gals»). Шорты пользовались всемерной поддержкой со стороны подростков, но в основном рассматривались как часть конкретного стиля, включавшего элементы [одежды], открывающие плечи, пупок и бёдра. С тех пор прошло более десяти лет и шорты стали более широко распространены: помимо молоденьких девушек сегодня в шортах можно заметить 30-летних женщин – и даже 20-летних юношей, – сочетающих их с модными леггинсами. Шортики более не рассматриваются как сексуальная и провокационная одежда, скорее они стали такой же неотъемлемой повседневной одеждой, как футболки и джинсы.
Дизайн шортиков также подвергся изменениям: в дополнение к классическим джинсовым шортам сегодня в магазинах можно обнаружить огромное количество самых разных моделей, включая шорты шарообразной формы, плиссированные шорты, шорты с кружавчиками или оборками.
Те, кто носит шорты, говорят, что делают это, потому что «жарко» или потому что шорты «легко скомбинировать с любым верхом». Одна женщина сказала, что носит шорты, чтобы «после чрезмерного потребления пищи заставить себя осознать, насколько большими стали бёдра».
Женщины, носящие шортики, похоже, наслаждаются ощущениями, получаемыми от демонстрации своих бёдер и коленок, – по всей видимости, это одна из причин того, почему шорты стали так популярны сегодня.
: Mainichi Japan, 15.08.2010
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 15.08.2010