Японские молодожёны фотографируются у «Кольца счастья»
7-го июля, когда в Японии отмечается Танабата, у «Кольца счастья» («Shiawase ni Naru Wa»), находящегося на первом этаже здания мэрии г. Кумагая (Kumagaya), префектура Сайтама, сфотографировалась 1500-я пара молодожёнов.
Кацутоси (Katsutoshi, 34 года) и Томоко Такаку (Tomoko Takaku, 35 лет), ставшие 1500-й парой, сфотографировавшейся у памятника, получили специальный приз.
Монумент, выполненный из стекла и по форме напоминающий пончик, был подарен городу новозеландским городом-побратимом. Власти города назвали подарок «Shiawase ni Naru Wa» и предложили молодожёнам фотографироваться возле него (что абсолютно бесплатно, равно как и распечатка получившихся снимков) после заключения брака.
Среди пар, зарегистрировавших свой брак 7-го июля, возможно, в надежде на благословение небесных возлюбленных, чествующихся в этот день, чета Такаку была десятой.
«Похоже, это судьба, что мы поженились на Танабату», – радостно отметили молодожёны.
В 2007 г. в Кумагае была зафиксирована самая высокая в Японии температура воздуха (40,9ºС), и чета Такаку клятвенно заверила, что их супружеская жизнь будет столь же тёплой.
: Mainichi Japan, 8.07.2010
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 8.07.2010
Читайте также:
- «Аутсайдер» делится уникальным опытом жизни в «настоящей» Японии
- Накладные ресницы всё больше завоёвывают популярность у японок
- Японку, чей сын сбил на велосипеде пожилую женщину, обязали выплатить 95 млн. иен компенсации
- Женщина, присоединившаяся к судебному процессу касательно заражения гепатитом С, первой назвала своё имя
- Опрос: Какой ваш любимый фаст-фуд в Японии?