Наследная принцесса Масако почтит память жертв землетрясения в Кобэ
Как сообщило сегодня Управление по делам императорского двора, наследная принцесса Масако вместе со своим мужем, наследным принцем Нарухито, на выходных посетит Кобэ и, в частности, примет участие в траурной церемонии, посвящённой 15-й годовщине землетрясения, произошедшего здесь в 1995 г. и унесшего более 6 тыс. жизней.
46-летняя принцесса, которая с 2004 г. проходит курс лечения от «расстройства адаптации», пробудет в Кобэ субботу и воскресенье, впервые за последние два года оставаясь на ночь за пределами Токио во время исполнения своих официальных обязанностей. Последний раз подобного рода поездку Масако предпринимала в январе 2008 г., когда вместе со своим мужем посетила церемонию открытия национальных спортивных зимних игр в префектуре Нагано.
В апреле прошлого года Масако совершила однодневную поездку в Иокогаму – опять же, вместе с мужем, – где приняла участие в церемонии посадки деревьев.
: Kyodo News, 15.01.2010
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 15.01.2010
Читайте также:
- В связи с новым гриппом 46 японских школ изменили свои планы касательно поездок
- Уровень поддержки кабинета Хатоямы незначительно увеличился до 63%
- Уровень поддержки кабинета Асо снизился до 18,1%
- В Синдзюку прошла демонстрация с призывом отправить Таро Асо в отставку
- В мае уровень безработицы в Японии не изменился