Персонажи манги Сигэру Мидзуки будут рекламировать фольклорные традиции Иватэ
Правительство г. Тоно, префектура Иватэ, намерено использовать персонажей манги «Легенды Тоно Сигэру Мидзуки» («Mizuki Shigeru no Tono Monogatari»), созданной мангакой Сигэру Мидзуки, для рекламных мероприятий в честь 100-летнего юбилея оригинальной коллекции историй «Легенды Тоно».
Манга Мидзуки основана на коллекции «Легенд Тоно» легендарного фольклориста Кунио Янагиты (Kunio Yanagita), в которой содержатся народные сказки о привидениях и мифических существах, например, каппа или тэнгу, из района Тоно. Манга Мидзуки начала выходить в журнале «Big Comic» в 2008 г., а 29-го января 2010 г. появится в виде книги.
В качестве героев своих рекламных мероприятий муниципальное правительство Тоно планирует использовать таких персонажей как водяные каппа, домовые дзасики вараси и дух Осира-сама (Oshira-sama). В качестве главного логотипа планируется использовать водяного. Правительство города стремится таким образом возродить понимание важности коллекции Янагиты и надеется, что рекламные мероприятия помогут передать знания следующему поколению.
К предстоящей акции, которая начнётся 7-го января, Мидзуки нарисовал несколько оригинальных иллюстраций. Сначала всем желающим будет предложено выбрать имя для каппы, а затем в отремонтированном городском музее, который вновь откроется 24-го апреля, покажут короткий 6-минутный анимационный фильм с участием каппы и Осиры-сама.
Помимо этого планируется продажа различных тематических предметов, например, ремешков для сотовых телефонов и полотенец. Также предполагается провести эстафету, участники которой смогут собрать оригинальные печати в исторических местах города.
: Mainichi Japan, 29.12.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 30.12.2009