289 жителей г. Тоно стали официальными рассказчиками сказок
В г. Тоно (Tono), префектура Иватэ, в общей сложности 289 местных жителей были сертифицированы в качестве рассказчиков сказок, в обязанности которых вменяется передавать местные сказания и культуру последующим поколениям.
В этом году отмечается столетняя годовщина с момента выхода коллекции старинных преданий «Легенды Тоно» («Тоно моногатари», «Tono Monogatari») Кунио Янагиты (Kunio Yanagita), включающей в себя истории, передаваемые из уст в уста в г. Тоно.
Городские власти рассчитывают привлечь в ряды рассказчиков, известных как «катарибэ» («kataribe»), 1000 человек.
Сегодня, прослушав лекции и сдав официальные экзамены, взрослые и дети получили сертификаты официальных рассказчиков в пяти категориях, включая местные исполнительные виды искусства и народные сказки.
Свежеиспечённые рассказчики будут делиться своими знаниями в четырёх местах в городе, которые планируется обустроить, а также в ходе экскурсий, совместно планируемых городскими властями и «East Japan Railway Co.» («JR East»).
: Mainichi Japan, 24.01.2010
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 24.01.2010
Читайте также:
- Персонажи манги Сигэру Мидзуки будут рекламировать фольклорные традиции Иватэ
- В Японии появились скоростные поезда с изображениями покемонов
- Старая добрая Фудзисан вошла в список «100 пейзажей Хэйсэй»
- Знакомьтесь, Ацуси Огата – японский ответ Вуди Аллену
- Обнаружена рукопись, предположительно являющаяся недостающей главой «Повести о Гэндзи»