Соити Ногути отправился на МКС
Сегодня с космодрома Байконур в Казахстане стартовал пилотируемый космический корабль «Союз ТМА-17», одним из членов экипажа которого стал Соити Ногути (Soichi Noguchi, 44 года).
В ходе своего второго полёта в космос – первым был полёт 2005 года на американском шаттле «Дискавери» – Ногути проведёт на Международной космической станции около пяти месяцев.
Ногути стал вторым японским космонавтом, отправившимся в космос на «Союзе»: первым в 1990 г. был журналист Тоёхиро Акияма (Toyohiro Akiyama, 67 лет), который провёл несколько прямых репортажей со станции «Мир».
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 21.12.2009