Новости из Японии

?????? ?????????? ????????? ???????

30th November 2009

?????? ?????????? ????????? ???????

В разделе ????????, ?????? |

????? ?????? ?????? (Kimiko Akiyama, 66 ???) ?? ?????????? ?????? ??????? ? ??? ????? ???? ???????? ? ????? ? ???? ???????? (Kimi Hashimoto, 88 ???), ?? ????? ?????? ???? ?????-????? ??????????.

?? ?????????? ???? ?????????? ?????? ?????? ????? ???????? ? ??????????? ????????: ???????? ????????, ?? ?????? ? ?????? ? ??? ????, ?????? ??? ????????? ? ?? ?????.

«??? ??????????, ????????? ?? ?????? 60-????? ????? ???? ? 1928 ?., ????? ????? ??? ????», – ??????? ????????, ??????????? ????? ? ????????????.

??? ???????????? ? ????? ??????, ???????, ????? ???????? ???? ????????, ??????? ?????, ??????? ????????? ? ???, ????? ????? ?? ?????????????? ? ????? ? ?????? ?????????? (?????? ??? ??????-????????? ????? ?????), ???? ??? ????????? ? ????? ? ??????? ????.

?????? ???? ???????, ???? ???????? ????????, ??????? ??????? ??????? ????? «??? ?? ??????? ??????». ????? ???????? ????????? ?????, ????? ?? ??? ???????? ????? ?? ?????? ??? ??????????????? ? ??????, ??? ??????????? ?????? ?????: «? ???? ????? ???? ?????? ?? ??? ???????????».

????? ??? ?????? ????? ???????? ?????? ????????? ???????? 48-?????????? ?????, ? ??????? ??????????? ???????????? ?? ???????. ??? «?????????» ?????? ????????? ?? ????? ??????? ????????? ????????. ? ????? ???????? ????? ?? ????? ??????????? ???????? ??????????.

«??? ?????????????? ????, ??? ? ????????? ????. ???????-?? ? ???? ?????????? ????? ????? ? ?????? ? ????? ?????», – ??????? ????????.

? ??? ???, ??? ?????? ?????? ???????? ??????? ?????, ????? ????????? ?? ???????????? ? ????????? ????????? ????? ? ??????, ?????? ??? ???? ? ????????? ???, ?? ??????? ?????? ???????? ??????? ????? ??? ???????.

«??? ??? ???? ??????????? ? ????????? ???? ?????????. ?????, ?????????? ????? ?????, ??????? ??? ?? ????? ????????? ?? ????? ??????, ????????? ???, ??? ???????, ?????????????? ?? ?????????? ? ????? ???? ? ????????», – ??????? ??????.

?????? ???????? ? ?. ????? (Omuta), ?????????? ???????, ? ???????? ? ????? ?? ????????? ? 1963 ?., ?? ??? ?? ?????????. ???????? ???? ?????????? ? ???, ??? ? ?????? ??????, ????????? ?????? ????? ?????? ????????? ???????? ??????. ? 1996 ?. ?? ?????? ???????? ???????? ? ??????? ? ????? ? ???????? ??????? ???????? ??????????????? ???????, ????? ??? ???????? ????? ???????? ?? ??????????? ?????????. ???? ?????? ?????????? ? ??? ??? ?????, ?? ???????? ???????? ?????? ? ???????? ????????, ????? ??? ???? ????????. ????? ???? ???, ????? ?? ???????? ?????????? ? ??????????? ?????????? ??? ???????? ???????????????? ?????????, ?????? ?????? ??????????? ?? ????? ???????: «? ?????? ? ??? 67 ???».

?? ???? ?????? ?????? ??????. ?? ??? ????????? ???? ?? ????????????? ?????? ?????? ?????? ??: «[?? ??????] ????? ?????????? ? ???-??????». ?????? ???? ?????????? ??????????, ????????? ?????????, ??? ???????? ?? ????, ?????? ??? ? ?????? ???????, ???????? «??????? ?????? ?????? ???» ??? «??????? ?????????». ??? ?? ????? ??????? ?? ???????????, ????????? ???? ?????? ??????????? ????? ? ??????? ?? ?????????. ?? ???? ????? ????, ??? ??? ?? ?????? ????, ??? ??? ?????????. ????? ?????? ??????, ??? ????? ??????? ???????? ??????? ????? ? ?????????? ??, ??? ???? ?????? ??????????? ?????, ??? ??????, ??? ?????????? ?????? ??????? ? ?????????? ?????.

???? ???????????? ???????????? ??? ?????? ???????? ? 2002 ?., ??????? ??????????? ??? ??????????? ?? ????????? ? ??????? ???????????? ??? ??????????. ????? ? ?? ???????????? ?????? ???????????????? ? ??? ????? ???????? ??????? ?? ????? ? ???????? 50-60 ???, ????????, ????? ??? ????????? ???????????? ?? ????????? ? ???????? ??.

?????? ???? ?????????? ???????????? ??????? ? ??????????? ?????? ? ?? ????????? ?????? ?????, ??????: «? ???? ????????? ???????????? ???? ?????, ????????????? ? ????????? ????????? ????? ????, ??? ???????? ? ?????????? [???? ??? ???? ????]».

?????? ?????? ???????? ??????????? ??????? ?? ????? ??????? ?????, ?????????? ???? ?? ?? ????. ???? 60-?????? ???????, ???????? ?? ????? ????????????, ??? ?? ???? ?????? ??????????? ?? ??????, ??????????? ???? ?????? ? ??? ?? ??????. ??? ??????????, ??? ?? ????, ???????? ?????? ????? 80 ???, ?? ??????? ?? ?????? ???????????? ????????????? ??? ? ????????? ?????.

?????? ????? ?????? ???????? ?????? ???? ?????.

«[??? ??????], ??? ????? ????????????? ?? ??? ???????? ???????????????, ? ????????????? ??? ?????? ???????? ? [???] ?????», – ??????? ???.

?????? ????????, ??? ?????????? ? ?????? ????? ???????????? ?????? ?????? ??????? ?????? ?? ?????. ????? ??? ??????????? ? ???????? ??????, ?????? ??? ????? ? ??? ????? ????????? ?????? ????, ??? ??? ????? ?????? ???????? ???? ???, ??????????? ?? ??????? ? ???????? ??????? ????? ????, ??? ??????? ????? ?????????? ??????? ? ???????, ????????? ? ?????? ? ????????: «? ????? ????????? ???????? ???????».

?????? ?? ??????????: Mitsuhiko Watanabe ??? The Yomiuri Shimbun, 28.11.2009
??????? ?? ???????: ???????? ????????? ??? «Fushigi Nippon / ??????? ?? ??????», 30.11.2009

Читайте также:

Обсудить материал можно на нашем форуме.

  • На правах рекламы

Rambler's Top100