Противники меха прошлись маршем по модным улицам Токио
В воскресенье в Токио около 200 человек собрались на марш протеста против ношения меха животных.
Протестующие, часть которых была одета в костюмы кроликов и несла плакаты с изображениями умирающих животных, прошли по улицам фешенебельных районов японской столицы.
Токийская неправительственная организация «Центр защиты прав животных», проводящая подобные демонстрации ежегодно, стремилась убедить людей не покупать мех и следовала за зарубежными шагами в этой области, такими как решение Евросоюза, запретившего в мае импорт и торговлю мехом тюленей.
Руководитель центра Тихиро Окада (Chihiro Okada) призвала подкованных в области моды покупателей и звёзд не носить настоящий мех.
Одна 23-летняя прохожая, одетая в куртку с мехом по вороту, представилась как Нисида (Nishida) и сказала: «Я люблю мех. Они (организаторы марша) должны винить не нас, а производителей одежды из меха, которые в действительности убивают животных».
Протестанты, многие из которых были одеты в чёрное, прошли по улицам Сибуи и модного района Омотэсандо (Omotesando) с плакатами и транспарантами с надписями «Меху – нет!».
: Kyodo News, 25.10.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 26.10.2009