Закуски угрожают молодёжи Японии
Продукты, вызывающие привыкание, сейчас повсюду. В дополнение к тяжёлым наркотикам, таким как, к примеру, амфетамины, многие подсаживаются на т. н. «лёгкие наркотики» – алкоголь, никотин и кофеин.
Есть также «мягкие наркотики», например, шоколад, который содержит вещество теобромин, расширяющее кровеносные сосуды. Наконец, есть закуски, потребление которых, по мнению журналиста-фрилансера Харуми Итикава (Harumi Ichikawa), пишущей в «Shukan Kinyobi» (24-е сентября), не вызывает физического привыкания, но входит в привычку у растущего числа молодых японцев.
Впервые закуски (Прим. пер.: под закусками объединяются любые виды еды, которые употребляются, чтобы перекусить на ходу, слегка утолить голод или заесть выпитое. Прежде всего это хрустящий картофель, воздушная кукуруза, орехи, а также различные сладости – кексы, булочки и т.п.) появились в Японии во время периода высокого экономического роста в 1960-х гг. В 1962 г. компания «Koikeya» добилась успеха в деле массового производства картофельных чипсов; в 1964 г. компания «Calbee» представила на рынке крекеры «Kappa-ebisen», а в 1968 г. «Meiji Seika» выпустила «Curl».
«Удобные магазины» превратились в «магазины мягких наркотиков», чьим основным бизнесом является распространение безалкогольных напитков и закусок», – говорит Хидэо Макуути (Hideo Makuuchi), автор книги «Люди, которые едят картофель: Правда о продуктах питания, ставших «лёгкими наркотиками». Макуути написал книгу, чтобы предупредить людей об опасности пристрастия к картофельным чипсам и другим закускам.
В среднем в «удобном магазине» можно обнаружить около 40 видов закусок, представленных в самых различных упаковках. По данным веб-сайта, совместно управляемого ассоциациями оптовиков и производителей, в 2009 г. в Японии было произведено в общей сложности 222430 тонн закусок, что примерно эквивалентно 3,7 млрд. 60-граммовых упаковок общей розничной стоимостью около 283 млрд. иен.
В семьях с супругами в возрасте 30-50 лет – тех, у кого с наибольшей вероятностью есть дети школьного возраста – в среднем на закуски тратилось около 6600 иен в год. При средней цене упаковки в 100 иен эта сумма преобразовывается в более чем одну упаковку в неделю.
Данные показывают, что потребление закусок резко снижается в семьях с людьми в возрасте от 50 лет и старше (т. е. теми, кто выступает за традиционные закуски, такие как, к примеру, рисовые печенья «сэмбэи»). Т. о. очевидно, что закуски потребляются главным образом детьми, у большинства из которых, вероятно, разовьётся «зависимость».
Привычки в области питания в послевоенные годы подвергались последовательным изменениям, начиная с импорта пшеницы, появления лапши быстрого приготовления, американского фаст-фуда и т. п., но, по мнению Макуути, закуски являются самыми коварными.
«Закуски можно приобрести быстро и легко, и, т.к. общая доля картофеля мала, можно съесть столько, сколько захочется», – говорит Макуути. – «В случае фаст-фуда, по меньшей мере, нужно пойти в магазин и купить что-то, и несмотря на пустые калории, фаст-фуд содержит хлеб и мясо, так что он съедобен. Но люди не дают детям кофе или сигареты. К тому же, давать детям в возрасте от года закуски это то же самое, что давать им наркотики – взрослые не должны позволять им есть это».
Популярность закусок также оказала влияние на использование специй в традиционных рисовых закусках типа сэмбэи (sembei): многие производители теперь добавляют больше масла, сахара или приправ. «Удобные магазины» предлагают онигири в «новом стиле»: с колбасой или сыром и соусом для пиццы вместо маринованных слив или стружки бонито.
«В конечном счёте настанет день, когда люди перестанут есть на завтрак простой белый рис, начав поливать его кетчупом или майонезом», – предсказывает Макуути.
За последние три десятилетия периодически Министерством образования проводятся исследования среди учащихся начальных и средних школ в возрасте 10-14 лет, которые показывают, что примерно с 1990 г. начался резкий рост случаев ожирения.
Томоо Окада (Tomoo Okada), специалист по ожирению среди несовершеннолетних, работающая в клинике токийского района Итабаси (Itabashi), отмечает, что у многих из её малолетних пациентов есть привычка по вечерам жевать что-нибудь перед телевизором. Многие страдают от жировой инфильтрации печени, повышенного уровня холестерина, высокого кровяного давления и других проблем с кровообращением.
«Дети с избыточной массой тела, в связи с семейными обстоятельствами, как правило, едят вне дома или покупают готовый ужин и едят одни», – говорит Окада. – «Также наблюдается тенденция ухудшения манер питания. Дети, которые рано встают, питаются трижды в день надлежащим образом и остаются активны в школе, не будут страдать от ожирения».
«Мы должны есть продукты, вкус которых проявляется в процесс жевания», – советует Садао Маюми (Sadao Mayumi), врач-педиатр, регулярно читающая лекции по питанию. – «Всё, что обладает приятным вкусом, едва вы положите это в рот, полно различных добавок».
: Kyodo News, 25.09.2010
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 25.09.2010
Читайте также:
- О женской бедности в Японии часто забывают
- «Опасные связи» по-японски: что таит переписка между учителем и учеником
- Хостесс Гиндзы ощущают воздействие кризиса
- Больше японских женщин наслаждаются вечерами в одиночку
- Якудза отменяют свои мероприятия и расширяют усилия по оказанию помощи в пострадавших от землетрясения районах