Новости из Японии

??????? ? ?????????????? ? ????????????, ????? ???????? ??? ?? «??????? ?????»

13th October 2009

??????? ? ?????????????? ? ????????????, ????? ???????? ??? ?? «??????? ?????»

В разделе ???????? |

???????? ? ????????? ?????, ?????? ?????? (Makoto Kaneko, 83 ????) ??????????, ??? ????????? ????? ???????????? ?????? ????????, ???????? ? ????? ?????? ??? ?????????? ???????? ??????, ???? ?????? ???? ?????????? ?????????. ???????? ??????????? ??? ?????????? ? ??????? ?????, ? ??????? ??????????? ???????????? (Fujimizaka), «????? ??? ?????????? (?????????) ????????».

???????? ???????????? ??? ?? ???????? ? ??????????????????? ??????????? ??? 80 ??? ??????? ?-?? ?????? ?? ??????? ????, ?????????????? ? ?????? ?????, ???????? ????? ?? ?????????? ?????????? ???????????? ? ?????????? ??????, ??????? ??? ??? ????? ?????, ????? ????? ??????? (Nippori) ????? ?? ?????? ??????? ?????????????? ?????????? ????? ????????? ?????? ?? ????? ? ??????. ?????? ??????? ??????, ????? ??????? ??? ? ?????? ? ?????????????? ???????????? ??????, ??? ?????? ? ?????? ??????????? ???????????? ? ??????.

?-? ?????? ???????, ??? ????? ?? ? ?????? ?????? ?? ?????????, ????????? ? ????????????, ???????? ?????? ???? ?????????????????????? ??? ????????, ??? ??? ?????????? ??? ?? ????????. ?????, ? ???? ???? ?????? ??? ????? ??? ?????? ? ?????? ?? ????????????? 14-???????? ?????? ????, ??????? ???????? ????????? ???? ???.

«?? ???? ????? ????????, [???????] ? ?? ???????», – ?????? ??????. – «? ????? ?? ??????, ??? ??????».

??? ?????? ?????????? ????????????, ? ???????? ??????? ?????? ?????? ???????????? ???????? ?? ?????? ???????????? ? ???????, ??????? ??????????? ?-? ??????. ?????? ?????????? ? ????????????, ??????????????? ? ??????? ??????? ??????, ?????? ?? ?????? ??????????? ? ?????????? ??????????: ?????? ?????? ??? ????? ??? ????, ?? ??? ???????? ??? ?? ???-?????

?????????? ?????????????? ? ???????????? ???? ??????????? ?? ??????????? ?????? ????????? ? ?????? ?????????????? ??????? ???????????????? ?????? ?????????????? ???????? ?????? 4,8 ?? ? ??????? ?? 304 ?. ???? ??? ???????? ???????????? ? ??????? ?????????????? ?? ??????? ????????? ?????????? ? ???????????? ? ?????, ????????? ??????? ??????? ??????????? ? ????????????? ??????? ???????? ????????? ???????????? ?????????????.

«?????? ????? ??????????? ? ???, ????? ??????? ???????, ? ????? ??? ???????????? ? ??????????? [????-????] ? ???????», – ???????? ????????? ???? (Kazuteru Chiba), ????????? ?????????? ???????????? ?? ?????????? ???????????? ??????, ??????? ????? ???????????? ???????? ? ?????? ????????????. – «??? ????? ???? ?????, ????? ??????????? ????? ???????????? ??????, ??? ????????».

???????????? ?????? ????? ?????? ?? ?????? ??????? ???????? (Utagawa Hiroshige), ?????? ?? ???????? ?????????? ?????????? ?????? XIX ????, ??????? ????????? ????????????? ? ??????? ??? ?? ????? ?? ????? ??????. ??????? ??? ????? ??????????????? ?? ???????????? ???????, ??? ????????? ????????? ?? 16 ??????? ? ??????????? ?????, ?????? ??? ??? ????? ????????. ???????? ?????? ??? ????? ???????? ???????, ?????????????? ?? ????????? ??????????? ??????? ???????, ??????? ??? ? ??????? ?????. ?? ?????? ?????? ??? (Noriko Ide), ????? ???????? ?????? ??????, ??????? ??????, ??????? ??????? ???????? ??????? ??????, ???????????? ???? ????? ?? ???????? ???????????? ????????, ??????? ????????? ????? ???? ? ?????????.

«??? ????, ??? ???? ?? ???? ?????? ??????????», – ??????? ?-?? ???, – «????? ???????, ??? ??????????? ?????????? ?????».

????? ????? ???????? ?????? ????? ? ????????????? ???????. ? ????????? ??? ?????? ??????? ?????, ??? ?????????? ???? ??????? ??????????, ??? ?????? ??????? ? ?????? ???????? ????? ????? ?????? ?? ???????? – ?? ?????? ??????? ??????? (Nobuyuki Nozawa), ???????? ??????????, ??? ???? ??? ??? ? ??? ??????, ????? ?? ???????? ???? ???????? ??????? ?????.

«???????? ??? ?????? ????, ?????????? ???», – ?????? ??.

?????? ????????? ?????????, ??? ?????? ?????????????? ? ????? ???? ?? ???????? ??????????????? ???????. ???????? ? ?????? ??????? ???? ???????? (?????????? ????????), ???????? ? ????? 1980-? ??. ????????????? ? ?????? ?????, ????????????? ? ????????? ???????????? ? ?????? ?? ?????????? ????? ????. ?????? ????? ????????? ????????? ?????????? ??????? ??? ?????????? ?? ?????? ?????? ? ???, ????? ?? ?? ????????? ??? ?? ?????.

??? ???? ????? ????? ?????? ???? ?????? ??? ? ???? ???????????, ????????? ???????? ?????? ?????? ??????? ????????? ???????????? ??????, ??????? ?????? ?????????? ? ?????? ?????????? ??????? ?? ???????? ???????. ?????? ????????? ?????? ???????, ??? ???????? ????????????? ???????????? ? ??????? ??????????? ???? ??????? ?????????????: ?? ?????? ??????? ??????????? ???? ?????????????? ???? ????????? ??????????????? ??????????? ???????? ???????????? ? ????????? ?????? ?????????? ??????.

????? ?????? ???????????? ? ????????????? ??????? ??????? ?????? ?????????? ? ??????????? 14-???????? ?????? ??????, ??? ????? ???? ??????? ? ??????????????. ??????????, ????????? ???????????? ????????? ????????????? ????? «JFE Holdings», ?????????? 12 ???. $ ? ???????? ??????????? ?? ?????????? ???? ??????? ?????? ?????? ?????????? 16 ???. $. ????? ???????????? ????? ?????????? ?? ????????? ???????????? ???????? ??????????, ??? ??? ?????????? ? 2000 ?. ????????? ?????????? ?????????????. ?????? ?????? ????????? ????? ????? ???? ?? ????????, ?????????????? ? ???????????? ? ???????.

????? ?? ???????, ?? ?????? ??????????, ???????? ??????????: ????? ??? ????? ??????? (Arakawa), ??? ?????????? ?????, ???????? ?? ?????? ?????????????? ????, ????? ????? (Bunkyo), ??? ???? ????????? 14-??????? ??????, ?????? ???????? ????????? ??????????? ??-?? ??????????? ??????. ????????? ?? ????????? ????? ???????, ??? ????? ?? ?????????, ?? ?????? ? ??? ??????, ???? ?? ???????? ??????????????? ?????? ?? ?????? ?????????????? ?? ?????? ????.

«??? ?? ???? ??????? ? ?????? ?????? ? ????? ??????», – ?????? ???????? ?????? (Masafumi Tanaka), ????????????? ?? ????????? ???????????? ?? ????????? ?????????? ?????. – «?? ?? ????? ?????? ???????????? ????? ?????????????».

????????? ???? ???????, ??? ?????? ???????? ?? ??????????? ????????? 14-???????? ?????? ????????? ??????? ??????? ???????, ??? ?????????????? ??? ???????? ????? ??????????????.

«????? ?? ??????, ??? ??? ??? ???????? ??? ????? ??????, ? ?????? ???????? ??», – ?????????? ??.

???????? ?????????? ???????? ??????????????? ??????????????, ?????????? ? ????????????????, ?? ???? ?????????? ????? ???? ????????? ???????? ??????, ??????? ?? ??????? ?????????? ???. ??? ????? ????? ?????? ? ???, ? ???, ????? ????????? ?????? ???????? ????? ????? ??????? ????????????? ?????? ???????, ????????? ???????????, ?????????? ???????? «????????????? ????????».

????????? ????? ???????????, ?? ?????? ?-?? ??????, ??????? 300 ???????. ??????, ??? ? ?????? ?????? ??????? ??????, ?? ????? ?? ?????????.

«? ?? ???? ??????????? ??????? ??? ????????», – ?????? ?-? ??????. – «??, ????????, ??? ????? ???? ?????? ???????, ?????? ??? ???????? ??? ???? ??????, ??????? ??????? ???? ?????????? ???».

?????? ?? ??????????: Martin Fackler ??? The New York Times, 12.10.2009
??????? ?? ???????: ???????? ????????? ??? «Fushigi Nippon / ??????? ?? ??????», 13.10.2009

Читайте также:

Обсудить материал можно на нашем форуме.

  • На правах рекламы

Rambler's Top100