Новости из Японии

Японский мужчина, который получил безумный счёт после того, как пообедал со своей подругой в знаменитом ресторане в Риме, сообщил в понедельник, что власти Рима пригласили его на обед в итальянский ресторан в Токио.

Ясуюки Ямада (Yasuyuki Yamada, 35 лет), президент компании в Цукубе (Tsukuba), префектура Ибараки, сообщил, что, получив в начале этого месяца приглашение по телефону, в субботу будет обедать с заместителем мэра Рима Мауро Кутруфо (Mauro Cutrufo) в комплексе «Tokyo Midtown» в токийском районе Роппонги.

«Пожалуй, мне не по себе, поскольку этим инцидентом, возможно, я мог нанести ущерб имиджу Италии, хотя обдирать клиентов не должно быть разрешено», – заявил Ямада. – «Мне не нужны извинения, я просто хочу весело провести время».

Ямада с подругой получили счёт на сумму около 700? (95 тыс. иен), пообедав в июне этого года в «Il Passetto», и, оплатив счёт, сообщили о случившемся в полицию. Неприятный инцидент привлёк к себе внимание местных СМИ, а министр по туризму Микела Виттория Брамбилла (Michela Vittoria Brambilla) позднее принесла извинения за инцидент в официальном документе и предложила паре вновь посетить Рим за счёт города.

Пара, однако, отказалась, а Ямада заявил, что это было бы «неудобно для него – тратить чужие деньги» на подобную поездку. Итальянское новостное агентство в конце июля процитировало слова Ямады, сообщившего, что поездка в эту страну была значительно лучше его опыта в ресторане и что он хочет вновь посетить Италию за свой собственный счёт.

Статья на английском: Kyodo News, 15.09.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 15.09.2009

Читайте также:

• Школа икебаны привлекает публику для постройки гигантской композиции из хаси
• Японские парочки доказывают свою любовь в «День романтики»
• Япония намекает на визу для рождённого суррогатной матерью-индианкой ребёнка
• Плакаты в токийском метро привлекают внимание общественности
• Немногие добровольцы готовы к встрече с последствиями катастрофы