Белые медведи в Токио справляются с жарой при помощи кубиков льда
Двое белых медведей, обитающих в токийском зоопарке, получили специальное «лечение» для борьбы с изматывающей жарой: кусочки льда с овощами.
В зоопарке Уэно, что находится в токийском районе Тайто (Taito), обитает пара белых медведей: Юкио (Yukio) и Рэйко (Reiko). Свой подарок Юкио и Рэйко получили в воскресенье в честь выхода документального фильма «Кнут и его друзья» («Knut und seine Freunde»), рассказывающего о жизни и взрослении белого медвежонка Кнута, выращенного служителями берлинского зоопарка.
Освежающее лакомство было передано парочке токийских мишек, понаблюдать за которыми в этот день пришло около 200 человек, включая семьи, в подарок от Кнута.
«Белые медведи выглядели счастливыми. Мне понравилось наблюдать за тем, как они катали лёд», – сказала 5-летняя посетительница зоопарка, пришедшая сюда в свой день рождения.
: Mainichi Japan, 27.07.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 27.07.2009