11th
May
2009
Когда японцы мысленно благодарят своих матерей
В разделе Голос улиц, Культура, Общество, Японцы |
Вчера в Японии, как и во многих других странах мира, отмечался День матери. Именно матерям и их заботе будет посвящён этот опрос.
23-25 марта 2009 г. 1043 члена контрольной группы «goo Research» анонимно ответили на вопросы онлайн-анкеты. 52,2% выборки представляли мужчины, 7,8% – подростки, 17,1% – 20-летние, 28,2% – 30-летние, 24,8% – 40-летние, 11,4% – 50-летние, 10,7% – в возрасте 60 лет и старше.
Данные в результатах представляют собой относительное количество голосов, поданных за каждый вариант, а не процент от общей выборки.
Вопрос: Когда вы мысленно произносили: «Спасибо, мама!»? (1043 ответа)
| № | Голоса | |
| 1 | Когда она ухаживала за мной во время болезни | 100 |
| 2 | Когда я возвращался/возвращалась в отчий дом и она готовила мои любимые блюда | 86,3 |
| 3 | Когда я стал(-а) жить один/одна и понял(-а), как это трудно – готовить самостоятельно | 83,8 |
| 4 | Когда у меня тоже появился ребёнок | 80,9 |
| 5 | Когда я женился/вышла замуж | 68,4 |
| 6= | Когда все выступали против меня и только она меня поддерживала | 60,3 |
| 6= | Когда я стал(-а) жить один/одна и она присылала мне что-нибудь вкусненькое | 60,3 |
| 8 | Когда я понял(-а), что она тайно экономила для меня деньги | 60,0 |
| 9 | Когда она отказывала в чём-то себе, чтобы купить что-нибудь для меня | 58,4 |
| 10 | Когда она ждала моего возвращения допоздна | 52,8 |
| 11 | Когда она приезжала только чтобы посмотреть, как я, как у меня дела | 52,5 |
| 12 | Когда она утешала меня во время моей депрессии | 50,6 |
| 13 | Когда она спокойно выносила моё ворчание | 45,6 |
| 14 | Когда я стал(-а) жить один/одна и понял(-а), насколько трудно убираться | 44,7 |
| 15 | Когда она присматривала за моими собственными детьми | 44,4 |
| 16 | Когда я повзрослел(-а) | 32,2 |
| 17= | Когда я услышал(-а) песню о матери | 21,9 |
| 17= | Когда кто-то похвалил мои манеры, умение вести себя | 21,9 |
| 19 | Когда я целый год не простужался/простужалась | 15,0 |
| 20 | Когда кто-то похвалил моё умение готовить | 11,9 |
: Ken Y-N, 10.05.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 11.05.2009