Императрица Митико повредила колено
Как сообщило во вторник Управление по делам императорского двора, во время игры в теннис в начале февраля императрица Митико упала и повредила связку на левом колене.
Несмотря на то, что травма не воспрепятствует подвижности императрицы и не требует хирургического вмешательства, 74-летней Митико потребуется около полугода, чтобы полностью восстановиться.
Упав во время игры, императрица ударилась левым коленом, после чего начались боли. В результате подробного осмотра в понедельник врачи обнаружили повреждение задней крестообразной связки колена.
Императрица не будет сопровождать императора Акихито в поездке на императорскую ферму в префектуре Тотиги, поскольку эта поездка является довольно дальней. Управление также сообщило, что участие императрицы в других официальных мероприятиях будет зависеть от её состояния.
: Kyodo News, 24.03.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 25.03.2009
Читайте также:
- Землетрясение в Японии: число погибших и пропавших без вести превысило 15 тыс. человек
- Мощное землетрясение на северо-востоке Японии: пострадало множество людей
- Японский художник арестован за граффити в Нью-Йорке
- По улицам Киото гуляла саламандра
- 18-летняя японка потеряла в венском метро антикварную скрипку стоимостью 8 млн. иен