В Японии тренер по баскетболу заставил школьников убивать голубей
Тренер по баскетболу в одной из средних школ в Коти заставил членов школьной команды убить голубей, мешавших тренировке.
Инцидент произошёл во время совместного обучения в старшей школе в Коти 21-го декабря прошлого года. Как сообщает городской совет по образованию, по приказу тренера, который занимался подготовкой школьников примерно раз в месяц с апреля прошлого года, двое учащихся прирезали пару голубей.
После того, как один из преподавателей префектуральной старшей школы, где в тот день тренировалась команда, обнаружил мёртвых голубей в пруду на территории школы, тренер признался, что приказал убить их.
После этого инцидента тренер принёс извинения учащимся и их родителям, однако в конце прошлого года школа провела внеочередное родительское собрание, на котором было решено его уволить.
Участвовавшие в инциденте школьники, как сообщается, всё ещё находятся под негативным воздействием произошедшего.
: Kyodo News, 15.03.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 15.03.2009