Аюми Хамасаки отдыхает на Гавайях после напряжённого конца года
30-летняя певица Аюми Хамасаки прибыла на Гавайи для участия в фотосессии после напряжённого конца года, когда она появилась на ежегодном музыкальном шоу “Red & White Singing Contest”, проводимом японской радиовещательной компанией NHK, а также на концерте “Countdown Live” 31 декабря.
[Аюми Хамасаки выступает на “Red & White Singing Contest”.]
Журналистам, встретившим её в аэропорту, Хамасаки продемонстрировала перевязанную правую руку, которую она ушибла 24 декабря. “Врач сказал, что болеть будет три недели, но я чувствую себя прекрасно”, – заявила она.
Хамасаки, которая рассталась в 2007 году с Томоей Нагасэ, вокалистом группы “Токио”, рассказала репортёрам, что в настоящий момент свободна. “Найти бойфренда – моё новогоднее решение”, – пошутила она. В субботу Хамасаки планирует вернуться в Японию.
Автор: Kyodo News, 7.01.2009
Перевод: Слесарев Олег (Kaonasi) для Fushigi Nippon, 7.01.2009