Когда японцы особенно остро ощущают себя японцами?
Неважно, какую страну мира вы считаете своей родиной, всегда найдётся момент, когда вы особенно остро чувствуете свою принадлежность к ней.
Как насчёт Японии? Что заставляет японцев прочувствовать свою «японскость»? Ресурсом «My Navi News» был проведён опрос на эту тему среди 1000 пользователей, ниже представлены некоторые из ответов.
В поездке
Мне никак не удаётся заснуть на кровати, но я быстро засыпаю на татами и футоне
Мужчина, 31 год
Останавливаясь в гостинице, на завтрак я обычно беру рис и суп мисо… Ну, я точно японка
Женщина, 29 лет
В онсэне
Мужчина, 28 лет
Когда терпеливо стою в очереди
Женщина, 31 год
Остановитесь вы в семейном отеле или гостинице в японском стиле, вам частенько придётся чувствовать себя японцем, особенно тем, кто обожает суп мисо по утрам.
Во время трапезы
Когда ем рис с сырым яйцом сверху
Мужчина, 53 года
Когда выкладываю натто поверх риса
Женщина, 24 года
Когда устраиваюсь поудобнее с плошкой риса, политого зелёным чаем
Мужчина, 45 лет
Когда пью горячее сакэ
Мужчина, 24 года
Рис с сырым яйцом или зелёным чаем это исключительно японские блюда, но бывает и так, что самая обычная еда на поверку тоже оказывается «японской». Можно смело сказать, что Япония является родиной множества вкуснейших блюд и алкогольных напитков.
Праздники и события
Когда я вместе со всеми наслаждаюсь цветущей вишней
Женщина, 23 года
Когда я ем моти на Новый год
Женщина, 24 года
Когда я обрадовалась, узнав, что Япония завоевала медаль на Олимпиаде или японец получил Нобелевскую премию
Женщина, 30 лет
В повседневной жизни
Когда меня раздражает, что поезд не приходит вовремя
Женщина, 27 лет
Когда я забираюсь в ванну и блаженно ахаю
Мужчина, 53 года
Когда пью воду прямо из-под крана
Женщина, 39 лет
Когда я покупаю лапшу в «удобном магазине» и продавец спрашивает, что мне дать, вилку или палочки, а я всегда отвечаю: «Палочки»
Женщина, 31 год
Когда я расстраиваюсь, что у туалета нет функции биде
Женщина, 23 года
Общение
Когда оказываясь в сложной ситуации, я никогда не показываю своих истинных чувств и держу всё в себе
Женщина, 24 года
Когда меня начинают раздражать те, кто не может разобраться в ситуации или уловить настроение, исходя из разговора
Когда говорю что-то вроде «Yoroshiku onegai shimasu», «Otsukare sama» и «Okagesamade»
Женщина, 23 года
Когда начинаю кланяться, разговаривая по телефону
Мужчина, 25 лет
Другое
Когда думаю, что собаки породы сиба-ину самые симпатичные
Женщина, 35 лет
: Kyodo News, 15.11.2012
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 17.11.2012