В Японии физрук преподавал математику свыше трёх лет, не имея нужной лицензии
44-летний учитель в средней школе в Амагасаки (Amagasaki, префектура Хёго) преподавал математику свыше трёх лет, причём по заявлению городского совета по образованию, у него имелась нужная квалификация только для ведения уроков физической культуры и воспитания.
В резюме преподавателя, хранящемся в школе, написано, что у него есть лицензия на преподавание математики, но он сам сказал совету, что это утверждение является ложным.
«Я сам добавил это в резюме», – цитируют чиновники его слова.
Мужчина начал преподавать математику в апреле 2005 г., когда его перевели в эту школу, и продолжал преподавать её вплоть до июня этого года. В предыдущей школе, согласно данным совета, он преподавал физкультуру.
Случай всплыл на поверхность, когда совет проверял лицензии преподавателей, чтобы подготовиться к возобновлению системы лицензий, которая будет вновь введена в следующем году.
Автор: Kyodo News, 31.08.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 31.08.2008