27th
August
2008
Завтрак в Японии в мельчайших деталях
В разделе Голос улиц, Жизнь в Японии |
Вопрос 9: Что хорошего в том, чтобы завтракать вне дома? (213 ответов, возможны несколько вариантов ответа; вопрос для тех, кто чаще всего завтракает в ресторанах)
| Не нужно готовить, убирать | 59,6% |
| Можно поесть сразу по приходу | 55,9% |
| Можно поесть быстро | 46,0% |
| Приемлемые цены | 37,1% |
| Можно выбрать из нескольких вариантов | 34,3% |
| Близко к работе, дому | 31,9% |
| Можно расслабиться и взбодриться | 31,9% |
| Там вкусно | 22,5% |
| Дешевле, чем готовить дома | 9,4% |
| Можно есть сбалансированную пищу | 7,3% |
| Другое | 3,3% |
| Ничего из перечисленного | 2,3% |
Вопрос 10: Как правило, сколько вы тратите на завтрак в ресторане? 213 ответов; вопрос для тех, кто чаще всего завтракает в ресторанах)
| 300 йен | 11,7% |
| 500 йен | 70,4% |
| 1,000 йен | 15,0% |
| 1,500 йен | 1,9% |
| 2,000 йен | 0,5% |
| Больше | 0,0% |
| Не знаю | 0,5% |
На этом с регулярно завтракающими гражданами покончено, последний вопрос предназначен для тех, кто обычно пропускает завтраки.
Вопрос 11: Почему вы обычно/никогда не завтракаете? (814 ответов, возможны несколько вариантов ответа)
| Нет привычки завтракать | 48,5% |
| Не могу встать вовремя, предпочитаю ещё подремать | 33,9% |
| Нет времени поесть | 32,4% |
| Не хочу есть с утра | 22,9% |
| Встаю поздно, поэтому просто обедаю | 22,6% |
| Надоедает готовить, убирать | 17,1% |
| Не могу завтракать по состоянию здоровья и т.п. | 16,1% |
| Для моего организма лучше не завтракать | 12,7% |
| Из-за завтрака мой желудок расстраивается | 8,1% |
| Дома нечего съесть | 5,4% |
| Экономлю деньги | 5,3% |
| Сижу на диете | 4,5% |
| Засыпаю, если поем | 2,7% |
| Другое | 1,7% |
| Ничего из перечисленного | 5,5% |
Автор: Ken Y-N, 26.08.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 27.08.2008