Японский чиновник приносит извинения за некорректное замечание
Глава управления по образованию города Симоносэки (Shimonoseki, префектура Ямагути) сегодня принёс извинения за «порождение неприятностей» посредством замечания, отрицающего колониальное господство Японии на Корейском полуострове в 1910-1945 гг.
«Я очень сожалею, что причинил очень много неприятностей своим замечанием», – сказал Цуёси Симакура (Tsuyoshi Shimakura, 44 года) на очередном заседании управления по образованию. – «Я намерен продолжать исполнять свои обязанности без подрыва общественного доверия к администрации по образованию».
Симакура сказал, что ему не хватает чёткого понимания деталей Пхеньянской декларации, подписанной Японией и Северной Кореей в 2002 г., в которой Япония выразила «глубокое раскаяние и [принесла] искренние извинения», и пообещал уважать позицию правительства.
Симакура в прошлом месяце вызвал споры, заявив должностным лицам и родителям учащихся корейской школы в Ямагути, что колониальное правление Японии на Корейском полуострове «противоречит историческим фактам» («Колониальное правление Японии в Корее – это не исторический факт»).
Автор: Kyodo News, 8.07.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 8.07.2008
Читайте также:
- «Колониальное правление Японии в Корее – это не исторический факт»
- Цуёси Кусанаги возвращается в шоу-бизнес после ареста
- Следователь полиции арестован за аварию и вождение в нетрезвом виде
- Визит императора Японии в Перл-Харбор отменён
- Японское правительство скрыло от покупателей 90% махинаций с маркировкой пищевых продуктов