Бездомный японец добивается выплат государственного пособия
Сегодня бездомный мужчина подал иск, прося, чтобы отдел социального обеспечения в Синдзюку предоставил ему пособие.
«При поддержке пособия от государства я хотел бы арендовать квартиру, пусть и на короткий промежуток времени», – сообщил журналистам Масами Ёкояма (Masami Yokoyama, 57 лет) после подачи иска в окружной суд Токио и добавил: «Трудно устроиться на работу, когда у тебя нет фиксированного адреса».
Ёкояма работал поденщиком и в июне три раза, когда у него в кармане было лишь несколько сотен йен, просил предоставить ему пособие, но отдел социального обеспечения отклонял его заявления на основании того, что он мог устроиться на достаточно оплачиваемую работу.
Автор: Kyodo News&AP, 7.07.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 7.07.2008