Тысячи людей сплотились для поддержки Конституции Японии
Тысячи активистов, артистов и учёных собрались в воскресенье за пределами Токио на Международную конференцию мира во всём мире, клянясь содействовать и продвигать Статью 9 японской Конституции, которая декларирует отказ от войны, в качестве мирового стандарта и не допустить оговорок или послаблений.
[Демонстранты, выступающие в поддержку Статьи 9 Конституции Японии.]
Участники трёхдневного мероприятия «Международная конференция Статьи 9 за отмену войны», которое прошло в префектуре Тиба, включали в себя нобелевского лауреата Мэйрид Корриган-Магуайер (Mairead Corrigan Maguire) из Северной Ирландии и Beate Sirota Gordon, составителя японской Конституции 1947 г.
«Мы полагаем, что Статья 9 Конституции Японии является моделью мира мирового класса и должна быть защищена глобальная ценность для будущих поколений», – сказали в заявлении организаторы мероприятия. Однако, добавили они, «всё больше и больше запросов изнутри Японии поступает за избавление от этой статьи Конституции».
Статья 9 запрещает использование военной силы как средства разрешения международных споров. Критики утверждали, что конституционные изменения могут напугать ближайших азиатских соседей Японии, которые ещё хранят горькие воспоминания о прошлом японского империализма.
В Конституцию Японии, подготовленную должностными лицами оккупационных сил США после Второй мировой войны, никогда не вносились поправки. В прошлом году Парламент утвердил план касательно конституционного референдума с возможным голосованием уже в 2010 г. Законодательная победа была мощным импульсом для правления тогдашнего премьер-министра Синдзо Абэ дать вооружённым силам более глобальную роль.
Организаторы воскресного мероприятия, в том числе группы «Peace Boat» и «Global Partnership» по предотвращению вооружённых конфликтов, говорят, что принципы Статьи 9 могут быть применены к глобальным проблемам, типа прав человека, разоружения, окружающей среды и развития. Подобные встречи пройдут сегодня, в понедельник, в Хиросиме и завтра в Сэндае и Осаке.
Автор: AP, 4.05.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 5.05.2008
Читайте также:
- «Лодка мира» вернулась в Японию
- Студенты устраивают «Peace Night 9» в поддержку 9-й статьи Конституции Японии
- Йоко Оно предлагает Японии обратить внимание на геотермальную энергию
- Япония занимает 94-е место в рейтинге равноправия полов
- Япония должна принимать иммигрантов и облегчать условия занятости для женщин