10 лучших сувенирных магазинов в Киото
В Киото традиционные товары можно обнаружить во множестве самых разных магазинов, но лишь некоторые из них на голову выше остальных и могут предложить своим покупателям товары, которые торопятся приобрести сами японцы.
Сочетая традиционные техники с современным дизайном, эти магазины лучше всего отражают меняющийся Киото, живой город с тысячелетней историей.
Сегодня мы расскажем вам о 10 уникальных магазинах и их отличительных товарах. Теперь единственная проблема это выбрать, что же именно купить.
1. “Kakefuda”
Этот магазин специализируется на фуросики, который представляет собой кусок прочной ткани, используемый для заворачивания или переноски предметов. Если вам нужно пронести по городу питомца или малыша, то всё, что вам потребуется, это фуросики и умение завязать парочку простых узлов. Весь производственный цикл – от создания дизайна до окрашивания и пошива – осуществляется на одном месте. В “Kakefuda” также проводят бесплатные курсы, как заворачивать в фуросики.
Адрес: Kyoto-shi Higashiyama-ku Higashioji-dori, Komonzen-agaru, Takabatake-cho 609 (京都市東山区東大路通古門前上ル高畑町609)
Телефон: 075-821-3230
Время работы: 10:00-18:00. Среда – выходной.
2. “Chidoriya”
“Тидори” по-японски означает “ржанка” – эта птица является неотъемлемым символом Киото. В этом магазине вы сможете высвободить свою внутреннюю гейшу: здесь продаются такие чудесные вещицы как лосьоны для волос с маслом камелии, традиционные ткани, деревянные гребни и мыло из красных бобов в привлекательной красно-белой упаковке.
Адрес: 65-1 Jyodoji Kami minamidacho, Sakyo-ku, Kyoto (京都府京都市左京区浄土寺上南田町65-1)
Телефон: 075-751-6650
Время работы: 10:00-19:00
3. “Omo”
Эффектная витрина отражает дзэнскую простоту внутреннего убранства магазина. Хотя цены здесь довольно высокие, в “Omo” вы найдёте такое разнообразие гэта, сандалий, сшитых на заказ кимоно и крошечных булавок для оби, какое больше не встретите нигде.
Адрес: Muromachi Dori, Oshikoji-agaru, Nakagyo-ku, Kyoto (京都市中京区室町通押小路上ル東側4軒目)
Телефон: 075 212 8676
Время работы: 11:00-19:00. Среда – выходной.
4. “Takezasado”
В этом магазине-студии современный дизайн и традиционные техники укиё-э объединяются для создания широкого разнообразия вещей – от вееров до книжных обложек и невесомых носовых платков. Магазин существует уже больше ста лет, кроме того, здесь регулярно проводятся занятия по созданию гравюр.
Адрес: 737 Shinkamanzacho, Nishinotoin Higashi-iru, Ayakoji-dori, Shimogyo Ward, Kyoto (京都府京都市通綾小路西洞院東入ル新釜座町737)
Телефон: 075-353-8585
Время работы: 13:00-18:00. Воскресенье – выходной. Не работает в дни государственных праздников.
5. “Uragu”
Прячущийся в узком переулке, этот магазин буквально битком набит симпатичной и недорогой бумагой. Хотя здесь есть уникальные свитки и писчая бумага, покупатели обычно съезжаются за необычными крошечными записными книжками.
Адрес: 297 Miyagawasuji 4 Chome, Higashiyama Ward, Kyoto (京都市東山区宮川筋4丁目297)
Телефон: 075-551-1357
Время работы: 12:00-18:00. Понедельник – выходной.
6. “Izawaya”
В это место вам стоит заглянуть, если вам нравятся вещи для повседневного употребления с налётом традиционности: зубочистки, фляжки, чехлы для смартфонов и многие другие, более необычные вещи.
Адрес: 211-2 Nakano-cho, Higashiyama-ku, Kyoto (京都市東山区四条通大和大路西入中之町211-2)
Телефон: 075-525-0130
Время работы: 10:00-20:00.
7. “Tsujitoku”
Этот магазин специализируется на японской традиционной бумаге кайси (kaishi). Когда-то она имела самое широкое применение, но теперь используется только в особых случаях, например, в ходе чайной церемонии. А уж их почтовая бумага в форме кошки станет отличным подарком!
Адрес: 271 Shijohorikawacho Shijokudaru Horikawadori Shimogyo-ku Kyoto (京都市下京区堀川通り四条下る四条堀川町271)
Телефон: 075-841-0765
Время работы: 11:00-18:00. Воскресенье – выходной.
8. “Suzuki Shofudo”
Что бы вам не понравилось в этом магазине – лампы, игрушки, коробки для украшений и т.п. – всё это сделано из бумаги. Вы даже можете принять участие в одном из семинаров и создать свой собственный бумажный фонарик или коробку, нужно будет лишь выбрать один из дизайнов эпохи Сёва.
Адрес: 409 Izutsuya-cho, Yanaginobanba-dori Rokkaku-sagaru, Chukyo-ku, Kyoto (京都府京都市中京区 柳馬場通六角下る井筒屋町409)
Телефон: 075-231-5003
Время работы: 10:00-18:00
9. “Tsujiwa Kana-ami”
Это одновременно и магазин, и мастерская по изготовлению кана-ами (“kana-ami”; букв. “плетёный металл”) – всё в полном соответствии с вековыми техниками. Начиная сделанными вручную чайными ситечками и заканчивая лопаточками специально для тофу – этот магазин просто рай для японских гурманов.
Адрес: 175, Kameyacho, Sakaimachidori-Ebisugawasagaru, Nakagyo-Ku Kyoto (京都府京都市中京区堺町通夷川下る亀屋町175)
Телефон: 075-231-7368
Время работы: 9:00-18:00. Воскресенье – выходной. Не работает в дни государственных праздников.
10. “Owariya”
Специализацией этого довольно старого магазина является ладан. Здесь можно приобрести саше со смесью от насекомых и конусы из ладана, но большинство покупателей приходят сюда за уникальными шариками из ладана, больше похожими на яркие конфеты. Такого вы больше нигде не найдёте!
Адрес: 201 Nishinomachi, Shinmonzen-dori Yamatooji-dori-higashi-iru, Higashiyama-ku, Kyoto (京都府京都市東山区新門前通大和大路東入西之町 201)
Телефон: 075-561-5027
Время работы: 8:00-19:00
Неважно, на день вы в городе или приехали надолго, загляните в один из этих магазинчиков и вы сможете лучше узнать современный Киото.
: Oona McGee, 12.12.2013
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 14.12.2013