Якудза подозреваются в порче собственности пожилого дизайнера
Дизайнер интерьеров, вернувшись домой вчера днём, обнаружил, что дверь дома была прострелена несколько раз, – сообщает полиция Кавагути (Kawaguchi, префектура Сайтама).
Следователи сообщают, что они подозревают, что дизайнер попал во всё ещё продолжающуюся мафиозную войну, отметив также, что в префектуре Сайтама произошло уже три нападения, которые считают связанными с соперничеством среди якудза. Потерпевший заявил, что он не знает, почему обстреляли именно его дом.
Около трёх часов дня 1-го апреля 62-летний дизайнер возвратился в свой дом в Кавагути и обнаружил, что парадная дверь дома испорчена пулевыми отверстиями. Мужчина сразу же вызвал полицию.
Следователи, изучив место преступления, обнаружили три пули возле входной двери и ещё четыре патрона – примерно в 15 м от входа. Местные жители сообщили, что слышали выстрелы и видели двоих мужчин, уезжающих с места преступления на мотоцикле, – сообщает местная полиция.
Автор: Mainichi Japan, 2.04.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 2.04.2008