Японский храм проводит фестиваль для повышения рождаемости
На прошедших выходных в храме Ивасаки Кандзён (Iwasaki Kanzeon; Никко, Тотиги) прошёл оригинальный фестиваль, посвящённый повышению рождаемости, в котором приняло участие большое количество молодых пар.
[«Она получила яйца и она знает, как с ними обращаться». Пара получает яйца на фестивале повышения рождаемости Кандзён в Никко, префектура Тотиги.]
Каждая пара получила куриное яйцо в обмен на обещание, что они по крайней мере удвоят число своих детишек.
«К нам пришло несколько пар, принесших целую дюжину яиц», – говорит представитель храма Сэйити Комаба (Seiichi Komaba, 56 лет). – «Мы хотим внести свой вклад в увеличение коэффициента рождаемости».
В одной старой легенде белый журавль высидел яйцо и улетел с храмовой статуей бодхисатвы на спине. В храме есть несколько статуй, посвящённых журавлю и Каннон, богине милосердия, которая называется Цуру но ко Каннон (Tsuru no ko Kannon). Храм не может использовать журавлиные яйца, предлагая посетителя вместо этого воспользоваться куриными. 32-летний Такаси Сайто (Takashi Saito), служащий компании из Уцуномии, пришёл сюда со своей женой Тиэ (Chie, 35 лет).
«Мы хотим двоих или троих детей», – сказал он перед тем, как вознести молитву.
Автор: Mainichi Japan, 31.03.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 31.03.2008
Читайте также:
- Япония опускается (еще) ниже в докладе о гендерной дискриминации
- В школах Иокогамы уборку туалетов переложили на самих учащихся
- Макдоналдс в Японии обязали оплатить работнику сверхурочные
- Книга открывает новый взгляд на «вынужденные смерти» в Японии
- Преподаватель японской старшей школы наказан за то, что засыпал ученицу любовными письмами