Японский моряк-авантюрист пускается в 7000-километровый вояж на моторном катере
Японский моряк-авантюрист Кэнъити Хориэ (Kenichi Horie) покинул Гавайи в воскресенье утром, планируя проплыть 7000 км до родной Японии на моторном катере.
[Хориэ отплывает от побережья Гонолулу в Японию на «Suntory Mermaid II». Утро воскресенья.]
69-летний авантюрист покинул яхт-клуб Гонолулу (Гавайи) около 11 часов утра в воскресенье (по японскому времени это уже 6 утра понедельника), планируя достичь пролива Кии (Kii) между островами Хонсю и Сикоку в самом конце мая.
«Я надеюсь остаться здоровым во время своего путешествия», – сказал Хориэ в своём послании сторонникам. – «Я волновался и сегодня очень рано встал. Погода прекрасна и волны не очень большие, думаю, что у меня получится хорошая поездка».
Его катер это 3-тонная «Suntory Mermaid II» с двумя подводными крыльями, чья средняя скорость составляет 3 узла (около 5,6 км/ч). По сообщениям, это первое полномасштабное морское путешествие Хориэ на лодке такого типа.
На Гавайях погода была прекрасной и Хориэ отправился в путь в рубашке-поло и шортах, а проводить его пришло около 200 человек, среди которых были и американцы с японскими корнями.
Автор: Mainichi Japan, 17.03.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 17.03.2008