«Dreams Come True» временно прекращает выступления
Мива Ёсида (Miwa Yoshida) пытается справиться со смертью мужа, – говорит лидер группы «Dreams Come True»
Масато Накамура (Masato Nakamura), лидер популярной в Японии группы «Dreams Come True», пишет в своём блоге о недавно овдовевшей Миве Ёсида (Miwa Yoshida): «Она смелая, но пока не может выступать на публике и не может петь».
Муж Ёсиды, Такэси Суэда (Takeshi Sueda), девять дней назад скончался от рака. «Она делает уверенное лицо, держится, но она не в состоянии вернуться к концертной деятельности и петь перед людьми,» – говорит Накамура. – «Я пытался поддержать её, но потом понял, что это глупо и что единственное, что я могу, это следить, чтобы она не наделала глупостей, а ещё веселить её, несмотря на то, что ей этого совсем не хочется».
Накамура извинился за то, что группа временно прекращает выступления, на недавнем показе фильма «Mirai Yosozu – Aishiteru no Sign», а также выступил на ТВ в программе «Music Station» со словами: «У нас небольшие проблемы». Он сказал также, насколько они все благодарны за огромную поддержку Мивы.
«Я очень, очень признателен», – сказал он. «Я верю, что чувства и пожелания всех дошли до Ёсиды и её мужа».
Автор: Mainichi Japan, 6.10.2007
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 6.10.2007
Читайте также:
- Копы расправились с хост-клубами в Саппоро
- В Японии вновь становятся популярными частные общежития
- «Дегустатор мобильных телефонов»: последний симптом в запутанном японском сумасшествии вокруг квалификаций
- Калейдоскоп сердца: Урок профессиональной гигиены
- В Японии гиды-добровольцы помогают справиться с разницей культур