На станции Цуруока поселился гипсовый Хатико
На станции JR Цуруока (Tsuruoka) в одноимённом городе в префектуре Ямагата выставлена гипсовая статуя Хатико, выполненная тем же скульптором, который создал знаменитую бронзовую статую, находящуюся на станции Сибуя в Токио.
В 1947 г. Такэси Андо (Takeshi Ando, сейчас ему 89 лет) создал эту статую в качестве прототипа для своей ставшей впоследствии знаменитой работы.
Гипсовый Хатико несколько меньше своей бронзовой копии, параметры статуи составляют 90 см в высоту, 1 м в длину и 35 см в ширину. Первоначально гипсовый пёс принадлежал знакомому Андо, руководителю компании из Цуруоки (бывш. Фудзисима), затем статуя сменила нескольких владельцев и наконец в 1985 году была пожертвована городу.
По данным источников, статую установили перед зданием мэрии, не подозревая о её связи с Хатико из Сибуи.
В 2005 году Хироси Такамия (Hiroshi Takamiya, 66 лет) фармацевт и любитель собак, живущий в этом районе, заметил надпись на основании статуи «Такэси. 1947».
Такамия проследил происхождение статуи и обнаружил, что её создал Андо.
На будущий год вместе с друзьями он учредил ассоциацию по поддержанию в сохранности гипсового Хатико, и пригласил в гости Андо — изучить состояние статуи. По всей видимости, Андо был тронут встречей с одним из плодов своего труда. «Я думал, она давно уничтожена. Это как встретиться со своим ребёнком», – передаёт его слова Такамия.
Ассоциация и местные власти несколько раз обсуждали новое место для статуи. В ходе этих обсуждений Хидэхито Арисака (Hidehito Arisaka, 53 года), смотритель станции JR Цуруока, заявил: «Станция — вот лучшее место для Хатико». После чего 24-го июня статую установили на станции.
Гипсовый Хатико сидит в стеклянной «конуре» перед турникетами.
«Я удивилась, увидев здесь статую Хатико», – поделилась 20-летняя студентка Рэйка Митани (Reika Mitani) из Иокогамы.
: The Yomiuri Shimbun, 2.09.2012
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 4.09.2012pid=1360a href=