Больше всего забияк среди учащихся средних классов
По данным национального полицейского управления, в 80% случаев травли, зафиксированных за первую половину 2012 года, были ответственны учащиеся средних классов.
За период с января по июнь были арестованы, взяты под стражу или получили предупреждение со стороны полиции в общей сложности 103 учащихся средних школ. Для сравнения в старших школах таких учащихся насчитывалось 13 и всего девять — в начальных школах.
В отчёте отмечается, что в предыдущем году аналогичных случаев травли было всего 38.
Кроме того, в отчёте сообщается, что 118 школьников выступали в качестве задир, а оставшиеся семеро это жертвы, решившие отомстить обидчикам. 61 школьник (51,7%) подозревался в нанесении повреждений, 19 были предъявлены обвинения в вымогательствах и/или шантаже; 16 — в применении насилия и семерым — в принуждении к сексуальным контактам.
: Jiji Press, 10.08.2012
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 10.08.2012