Император поправляет здоровье в Хаяме
Как сообщило в четверг управление по делам императорского двора, император Акихито в настоящее время отдыхает в резиденции в Хаяме (Hayama), префектура Канагава.
В резиденцию 78-летний император Акихито, перенесший в феврале аортокоронарное шунтирование, и императрица Митико прибыли в четверг, после посещения концерта в Токио.
Врачи порекомендовали императору воздержаться от выполнения любых официальных обязанностей по меньшей мере до мая. Тем не менее, в прошлом месяце император ненадолго появился на церемонии памяти жертв 11-го марта, а также встретился с эмиром Кувейта, но этим и ограничился. Остальные официальные обязанности императора исполнял его сын, наследный принц Нарухито.
В резиденции императорская чета пробудет до понедельника. На выходных их посетят принц Акисино с супругой принцессой Кико и их младшим ребёнком, принцем Хисахито.
Летом император с императрицей надеются посетить Великобританию и поздравить королеву Елизавету с 60-летним юбилеем пребывания во власти
: Kyodo News, 6.04.2012
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 6.04.2012
Читайте также:
- Время играет против яманэко с острова Цусима
- Япония возобновляет импорт китового мяса
- «Matsushita» награждает школьников, участвовавших в международном видео-соревновании
- В январе в 95% токийских такси будет запрещено курить
- Правительство ужесточает правила безопасности для контейнеров с ядерными материалами