У кошки-смотрителя станции появился преемник
Вакаяма — У известной на всю страну кошки Тамы, смотрительницы станции Киси (Kishi) в Кинокаве (Kinokawa), появился первый «подчинённый».
В 2007 г. Таму официально назначили станционным смотрителем, но теперь киска находится в уже довольно преклонном возрасте (Таме 12 лет), так что управляющая компания «Wakayama Electric Railway» решила подыскать кого-нибудь помоложе ей на смену. В итоге в «подчинённых» у Тамы оказалась кошка Нитама (Nitama), похожая на неё окрасом (Прим. пер.: судя по фото, ещё и выражением на мордочке 
).
В минувший четверг на станции прошла «церемония представления преемника», на которой присутствовало около сотни туристов.
Популярность Тама завоевала благодаря своей привычке сидеть на одном из турникетов на станции и поглядывать на пассажиров, как бы проверяя их билеты.
История кошки Тамы:
Скопление транспорта у станции Киси вызывает головную боль у кошки Тамы
Кошка-начальник станции получает собственный поезд
Вакаямская киска стала большой знаменитостью
Кошку сделали «станционным смотрителем» на японской железной дороге
: Kyodo News, 7.01.2012
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 7.01.2012
Читайте также:
- Кошку сделали «станционным смотрителем» на японской железной дороге
- Скопление транспорта у станции Киси вызывает головную боль у кошки Тамы
- Высокоскоростной поезд довезёт пассажиров до аэропорта Нарита за полчаса
- С апреля на железнодорожных станциях «JR East» в Токио запретят курить
- АЭС «Касивадзаки-Карива» возобновит работу после двухлетнего перерыва