Премьер министр Японии: вопрос о «женщинах для утешения» давно решен
В интервью, данном Ёсихико Нодой «The Japan Times» и другим СМИ в понедельник накануне его поездки в Сеул, затронуты 65 соглашений, включая Тихоокеанское соглашение о сотрудничестве и Гаагскую конвенцию.
В среду состоится первая официальная поездка японского премьер-министра в Сеул, в ходе которой он встретится с президентом Южной Кореи Ли Мён Баком.
Накануне в Южной Корее неожиданно снова вспыхнул вопрос о южнокорейских женщинах, которых в военное время заставляли удовлетворять сексуальные потребности солдат имперской Японии – «женщинах для утешения».
На прошлой неделе перед заседанием Совета по правам человека Генеральной Ассамблеи ООН Южная Корея убедила ООН обеспечить «возмещение и компенсацию» сексуальным жертвам военного конфликта. Этот вопрос уже не раз провоцировал эмоциональные всплески жителей обеих стран.
Как заявил Нода, вопрос компенсации жертвам войны, касающийся южнокорейских «женщин для утешения», давно «юридически решен».
«Мы не будем поднимать этот вопрос на предстоящей встрече на высшем уровне – он уже решен. Позиция Японии заключается в том, что вопрос о «женщинах для утешения» был урегулирован в 1965 году, и с тех пор ничего не изменилось», – сказал Нода, ссылаясь на двустороннее соглашение, стабилизировавшее дипломатические связи между странами. Токио соблюдает договоренность, достигнутую по всем вопросам компенсации жертвам войны, включая и этот.
Что касается других направлений, Нода повторно заявил, что было бы «сложно» построить в Японии новую атомную станцию, но выразил большое желание продолжать переговоры об экспорте японских атомных технологий в другие страны, включая Вьетнам и Иорданию. При этом он подчеркнул, что диалог не начнется до тех пор, пока не будет произведена оценка расплавления активной зоны реакторов на АЭС «Фукусима-1».
Нода также проявил интерес к участию в переговорах о беспошлинной торговле в рамках Тихоокеанского соглашения о партнерстве, несмотря на сильное сопротивление внутри Демократической партии Японии, которую он возглавляет. Он признал, что слышны громкие голоса, возражающие против соглашения, и подчеркнул, что конкретные сроки не будут установлены до принятия окончательного решения.
Рассматривая Гаагскую конвенцию 1980 года, касающуюся похищения детей, рожденных в интернациональных браках, Нода сообщил, что правительство готовит законопроект о подписании соглашения и намеревается принять его на очередном заседании Парламента.
Премьер-министр также дал понять, что строительство микрорайона для государственных служащих в Асаке префектуры Сайтама, возможно, будет отменено в связи с критикой проекта, направленной против растраты средств налогоплательщиков, особенно в период восстановления после катастрофы.
: Masami Ito для The Japan Times, 18.10.2011
Перевод на русский: Наталья Головаха для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 19.10.2011
Читайте также:
- Налог на бензин и проект бюджета под угрозой: Фукуда намекает на повторное аннулирование
- Упущенный шанс в территориальных спорах
- Асо укрепляет свои позиции, чтобы занять кресло премьер-министра после Ясуо Фукуды
- Южная Корея критикует высказывания Нода по вопросу военных преступников
- США критиковали Японию за территориальный спор с Россией