Муж экс-похищенной Хитоми Сога прибудет в США в понедельник
Чарльз Дженкинс (Charles Jenkins), 67-летний муж экс-похищенной Хитоми Сога (Hitomi Soga), покинет Японию и отправится в США в понедельник, чтобы справиться о своей матери, которая была госпитализирована – сообщила вчера «Niigata City».
Дженкинс решил посетить свою мать, 94-летнюю Пэтти Каспер (Pattie Casper), после того, как узнал, что её положили в больницу. Миссис Каспер живёт в Северной Каролине и, как считается, находится в критическом состоянии.
Насколько долго Дженкинс пробудет в Штатах ещё неизвестно – сообщают официальные лица, добавляя, что Хитоми не будет сопровождать своего мужа. Отложить вылет до понедельника Чарльз решил потому, что должен ещё подвергнуться операции по удалению грыжи, как сообщают чиновники.
Дженкинс женился на Соге в Северной Корее, где он оставался почти 40 лет до 2004 года. В 2002 году Хитоми вместе с четырьмя другими похищенными репатриировали в Японию и вскоре, в июле 2004 года, Чарльз приехал к ней вместе с их двумя дочерьми, рождёнными в Северной Корее, – Микой (Mika) и Бриндой (Brinda).
Сога была среди 13 японских граждан, которых Пхеньян признал похищенным в 70-80-х гг. прошлого века, когда премьер-министр Японии, Дзюнъитиро Коидзуми (Junichiro Koizumi), прибыл в 2002 году в Северную Корею для проведения переговоров с её лидером, Ким Чен Иром (Kim Jong Il).
Сога и ещё четверо похищенных были возвращены в Японию, а касательно оставшихся 8 человек Северная Корея утверждает, что они скончались – это, однако, опровергается и японским правительством, и членами семей похищенных. Также Северная Корея утверждает, что не располагает информацией о четырёх других лицах, которых японское правительство также считает похищенными.
Автор: Kyodo News, 5.01.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 5.01.2008