Хитоми Сога отмечает пятилетие своего возвращения на родину
Хитоми Сога (Hitomi Soga), которая не по своей воле оказалась за пределами Японии, в эту среду отметила пятую годовщину репатриации (Прим. пер.: репатриация – возвращение в страну гражданства, постоянного проживания или происхождения лиц, оказавшихся в силу различных обстоятельств на территории других государств. Производится, как правило, на основании договорённостей между странами.) из Северной Кореи. Сога от души благодарила всех тех, кто оказывал ей поддержку.
«Я вернулась в Садо пять лет назад во второй половине дня», – говорит 48-летняя Сога на пресс-конференции в Садо (Sado), префектура Ниигата (Niigata). – «Люди были действительно добры ко мне, даже те, кто ничего не знал. И я искренне благодарна всем им!».
Что касается её матери, Миёси (Miyoshi), то о ней так ничего и неизвестно с того самого времени, как обеих женщин похитили в 1978 году. Сога говорит: «Я хочу видеть её живой своими собственными глазами», добавляя, что хотела бы забрать мать на горячие источники.
Автор: Japan Today, 17.10.2007
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 18.10.2007
Читайте также:
- Муж экс-похищенной Хитоми Сога прибудет в США в понедельник
- Родители призывают к спасению спустя 30 лет после похищения дочери
- Японские школьники становятся всё более зависимыми от своих мобильных телефонов
- Японские владельцы домашних животных огорчены отсутствием правил погребения
- Опрос: что Вы надеетесь получить от Санта Клауса на Рождество?