Почему японки так жаждут обнажаться?
«Shukan Gendai» (27-е ноября) ставит интригующий вопрос: «Почему японские женщины так жаждут обнажаться?».
«Более 20 лет я делаю снимки обнажённых моделей-любительниц», – говорит фотограф Дзиро Вада (Jiro Wada), – «и мне кажется, что женщинам действительно нравится сниматься обнажёнными. Они говорят, что смущены, но это всего лишь слова».
Ну, хорошо, фотограф естественно сталкивается с теми женщинами, кому это нравится, но доказывает ли это, что все женщины любят фотографироваться таким образом? Может быть, и нет, но журнал приводит и другие факты, на основании которых можно это предположить. Самым очевидным является тот факт, что Япония буквально наводнена фотографиями в стиле ню и соответствующими видео – т. н. «видео для взрослых», которых в год производится около 10 тысяч. По подсчётам «Shukan Gendai», это означает, что каждая пятисотая женщина появилась в подобном видео.
Не говоря уже о мужских журналах, заявляющих, что их буквально затапливают фотографии. 90% из них, по словам редакторов, это любительские снимки – не порно-звёзд, не моделей, ни даже желающих стать моделями, а обычных женщин, по различным причинам раздвигающих границы условности.
По каким таким причинам?
«Я склонна думать, что моё тело необычайно красиво», – говорит одна 21-летняя четверокурсница. – «Мне нравится, когда мужчины хвалят моё обнажённое тело».
«Я хотела сделать несколько красивых ню-снимков, пока я ещё молода», – поясняет одна 26-летняя служащая фирмы. – «Я заплатила фотографу 30 тыс. иен и мы отправились в отель. Поначалу я думала только о фотографиях, но это щёлканье затвора, эти вспышки… Я так возбудилась, что не могла себя сдерживать». Фотограф не предпринял ничего, чтобы сдержать её, и в результате: «Это было просто великолепно. И фотографии тоже».
Стриптиз-клубы тоже, вне зависимости от других проблем, которые у них могут быть, по-видимому, никогда не закроются из-за отсутствия стриптизёрш.
«Интересна реакция клиентов», – размышляет 22-летняя студентка, чьи преподаватели вряд ли знают, где она подрабатывает. – «Всеобщее внимание было приковано к моим гениталиям, и я подумала «Вот он, неукротимый мужской инстинкт». Я была поражена».
«В прошлом», – психолог Такаси Томита (Takashi Tomita) рассказывает журналу, – «женщины, которые обнажались, делали это исключительно ради денег. Теперь это стало формой самовыражения. Женщины хотят привлечь толпы мужчин, это форма самоутверждения».
«Сначала я немного стеснялась», – признаётся 26-летняя «фурита» (Прим. пер.: такие «фритеры» берутся за любую работу – на неполный день или на полставки, чаще всего в сфере обслуживания, зарабатывая тем самым средства для удовлетворения личных интересов.), подрабатывающая стриптизёршей. Но затем, по её словам, «это так раскрепощает!». И не только молодых женщин.
«В течение двух лет», – делится одна женщина 40 с чем-то лет (одна из многих, кто позировал для журнала обнажённой), – «я делала вид, что не замечаю флирта своего мужа на стороне. Тогда я подумала, что отомщу».
: Kyodo News, 20.11.2010
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 21.11.2010