Надгробие на могиле деда Хатоямы испачкали жёлтой краской
Как сообщила местная полиция со ссылкой на слова одного из прохожих, надгробие на могиле бывшего премьер-министра Итиро Хатоямы (Ichiro Hatoyama) и его жены Каору (Kaoru) было испачкано жёлтой краской.
Нынешний премьер-министр впоследствии прибыл на кладбище Янака Рэйэн (Yanaka Reien), расположенное в токийском районе Тайто (Taito), для оценки ущерба.
Полиция, которая начала патрулировать кладбище каждые 1-2 часа после того, как в сентябре прошлого года Юкио Хатояма (Yukio Hatoyama) занял пост премьер-министра, сообщила, что в ходе двух патрулей ранним утром не было замечено ничего необычного. Однако в районе 5 утра один из прохожих обнаружил краску на надгробии.
Вандалы распылили краску (так предполагают токийские полицейские) на лицевой части одного из трёх надгробий на участке, принадлежащем семье Хатояма.
Согласно сообщению одного из близких к премьеру источников, Хатояма прибыл на кладбище около 10:40 утра, чтобы оценить ущерб, а также засвидетельствовать своё почтение бабушке с дедом.
Хирофуми Хирано (Hirofumi Hirano), генеральный секретарь кабинета министров, назвал данный поступок неизвестных (неизвестного) «злонамеренным».
: Kyodo News, 6.05.2010
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 6.05.2010
Читайте также:
- В Японии проведут длительное исследование физического и психического здоровья жертв мартовской катастрофы
- Япония приостанавливает работы на аварийной АЭС
- Эдано призывает граждан прекратить паническую скупку топлива
- Над «Фукусимой-1» видно больше дыма
- Правительство Японии считает, что высокий уровень радиации на АЭС «Фукусима-1» связан с частичным расплавлением топливных стержней