Новости из Японии

Как сообщили в четверг чиновники, Хиронобу Нарисава (Hironobu Narisawa), мэр токийского района Бункё (Bunkyo), планирует взять в апреле этого года двухнедельный отпуск по уходу за ребёнком, дабы подать пример другим сотрудникам-мужчинам.

«Как отец, я хочу насладиться радостями и огорчениями воспитания детей», – заявил на пресс-конференции 44-летний мэр, у жены которого 5-го февраля родился мальчик-первенец. – «Как мэр, который должен осуществлять руководство, я хочу поддержать сотрудников-мужчин [в решении взять отпуск по уходу за ребёнком]».

Согласно сообщению Министерства внутренних дел и коммуникаций, редко когда муниципальные лидеры – вне зависимости от того, мужчина это или женщина – берут отпуск по уходу за ребёнком.

Однако, к примеру, в 2000 г. тогдашний премьер-министр Великобритании Тони Блэр (Tony Blair) взял отпуск после того, как его жена родила четвёртого ребёнка, мальчика.

По сообщению чиновников, ранее на муниципальном собрании Нарисава объявил о своём решении взять отпуск с 3-го по 15-е апреля и никаких возражений не поступило. Также сообщается, что никто из местных муниципальных служащих-мужчин не брал подобный отпуск.

Нарисава проведёт весь отпуск в своём доме в районе Бункё, за исключением 8-го апреля, когда он должен будет присутствовать на муниципальном собрании.

Впервые Нарисава, опиравшийся на поддержку Демократической партии Японии (ДПЯ), Либерально-демократической партии (ЛДП) и Новой Комэйто, был избран мэром в апреле 2007 г., а до этого момента 16 лет являлся членом муниципального собрания.

Статья на английском: Kyodo News, 12.03.2010
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 13.03.2010

Читайте также:

• После мартовской катастрофы взгляды японских студентов изменились
• Япония оказалась на низкой позиции в рейтинге качества смерти
• Япония вновь поворачивается внутрь
• Япония опускается (еще) ниже в докладе о гендерной дискриминации
• Вступая в противоборство с небоскрёбами, чтобы защитить вид на «старого друга»