Замок Химэдзи на ремонте
В замке Химэдзи (Himeji), который был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, началась масштабная реконструкция, получившая название «Хэйсэй-но Дайсури» («Heisei no Daishuri»), или «Большой ремонт [эпохи] Хэйсэй».
Предполагается, что проект, включающий такие работы, как починка стен и кровельной черепицы, займёт 5,5 лет. С весны 2011 г. до весны 2014 г. большая часть замка будет закрыта специальной конструкцией, облегчающей ремонт.
Это будет первый капитальный ремонт замка Химэдзи со времён «Сёва-но Дайсури» («Showa no Daishuri»), «Большого ремонта [эпохи] Сёва», который был проведён в период с 1956 по 1964 гг.
В ходе нового ремонта будет восстановлено около 7 тыс. м2 штукатурки стен и заменено около 80 тыс. ед. кровельной черепицы.
В прошлую пятницу, в первый день работ, четверо сотрудников компании, которая будет проводить реконструкционные работы, в 9 часов утра начали изучение замка с тем, чтобы решить, будет возведён спецкорпус.
Городское правительство Химэдзи планирует создать внутри корпуса специальную комнату, откуда посетители смогут наблюдать за обновлением замка.
«Мы хотим, чтобы люди могли наблюдать за процессом восстановления замка, [а также за самим замком]», – заявил Кадзухиро Мурата (Kazuhiro Murata), директор административного управления замка Химэдзи.
: The Yomiuri Shimbun, 16.10.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 16.10.2009