Новый ледокол «Сирасэ» отправился в Антарктику
Сегодня новый японский ледокол «Сирасэ» («Shirase») покинул порт в Австралии, отправившись в свою первую антарктическую миссию, во время которой члены исследовательской экспедиции будут наблюдать за изменением климата и изучать Антарктику и её прибрежные районы.
Судно, чья постройка завершилась в мае, покинуло Фримантл (Fremantle) в Западной Австралии. Проводить его пришли около 70 человек, включая проживающих в этом городе японцев.
Предполагается, что «Сирасэ» пройдёт через штормовую зону перед тем, как прибудет на японскую антарктическую станцию «Сёва» («Showa») в середине декабря.
Как сообщается, команда, которая начинает 51-ю японскую антарктическую экспедицию, будет исследовать рост концентрации углекислого газа в Антарктике, проводить исследования морского дна и собирать метеоритные камни.
Современное 12650-тонное судно пришло на смену старому ледоколу «Сирасэ», который был в прошлом году списан после 25 лет работы.
: Kyodo News, 29.11.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 29.11.2009