Медведь напал на туристов в горах префектуры Гифу
Как сообщила местная полиция, сегодня днём в районе 14:30 по местному времени на конечной автобусной станции дороги Norikura Skyline в горной местности в Такаяме (Takayama), префектура Гифу, медведь напал на девятерых человек, большинство из которых были туристами, и серьёзно ранил четверых из них.
По данным полиции и пожарного депо Такаямы, из девяти человек, которые находятся в возрасте от 20-ти до 60-ти лет, оставшиеся пятеро получили лёгкие ранения. Одним из получивших серьёзные ранения оказался 66-летний мужчина из Иокогамы, 51-летняя работница туристической компании из префектуры Нагано получила лёгкие ранения, а все остальные пострадавшие были сотрудниками местной сферы жилищных услуг.
Другие туристы, находившиеся на месте инцидента, смогли избежать опасности.
Как сообщают полиция и свидетели, 1,3-метровый медведь проник в здание терминала после того, как атаковал нескольких туристов у близлежащей горы и автобусной станции, расположенной в 2702 м над уровнем моря. В конечном счёте сотрудники терминала загнали животное в сувенирную лавку внутри здания. Позднее медведя застрелили охотники.
Сотрудник, пытавшийся не пустить медведя в здание, сказал: «Я пытался закрыть вход в здание терминала, но было уже слишком поздно».
Кадзухико Маита (Kazuhiko Maita), эксперт по медведям из Института исследований и сохранения азиатского чёрного медведя в префектуре Хиросима, заявил, что нападение на множество людей в туристической зоне является необычным поведением для медведя, и предположил, что тот впал в панику.
Norikura Skyline открыта только в период с 15-го мая по 31-е октября и только для личного транспорта. В течение всего сезона туристы могут воспользоваться автобусами и такси.
: Kyodo News, 19.09.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 19.09.2009
Читайте также:
- Землетрясение в Японии: число погибших и пропавших без вести превысило 15 тыс. человек
- Мощное землетрясение на северо-востоке Японии: пострадало множество людей
- Японский художник арестован за граффити в Нью-Йорке
- По улицам Киото гуляла саламандра
- 18-летняя японка потеряла в венском метро антикварную скрипку стоимостью 8 млн. иен