22 человека ищут помощи как жертвы ядерной бомбардировки
22 человека в Нагасаки сегодня подали в суд, требуя, чтобы центральные и местные власти признали их в качестве жертв ядерной бомбардировки, т.к. до этого момента они не имели права на получение полной компенсации на том основании, что находились за пределами разбомбленного участка в конце Второй мировой войны, когда США сбросило бомбы на Хиросиму и Нагасаки.
Те, кто пострадал от бомбёжки, получили помощь от государства, но истцы, чей возраст колеблется от 60 до 80 лет и которые проживают в Нагасаки и Исахае (Isahaya, префектура Нагасаки), были определены как «пережившие взрыв», а не как «жертвы бомбардировки», и поэтому получают помощь в меньших размерах, в том числе это касается медицинской помощи.
В иске, впервые поданном в Окружной суд Нагасаки пострадавшими от ядерного взрыва, истцы заявляют, что правительство, власти префектуры Нагасаки, а также городские власти должны предоставить им официальную медкарту «жертв бомбардировок».
Автор: Kyodo News, 15.11.2007
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 15.11.2007
Читайте также:
- Молодой клерк задержан за похищение 12-летней девочки
- В связи с новым гриппом 46 японских школ изменили свои планы касательно поездок
- Уровень поддержки кабинета Хатоямы незначительно увеличился до 63%
- Уровень поддержки кабинета Асо снизился до 18,1%
- В Синдзюку прошла демонстрация с призывом отправить Таро Асо в отставку