Россия предостерегает Японию от «завышенных ожиданий»
В четверг Россия предупредила Японию, что ей не следует ожидать разрешения тянущегося десятилетиями территориального спора во время предстоящего визита в Токио премьер-министра РФ Владимира Путина, который состоится на следующей неделе.
«Я хотел бы подчеркнуть наш настрой на спокойный конструктивный разговор по этой теме, и, что особенно важно, без каких-то завышенных ожиданий, а, следовательно, без разочарований», – заявил репортёрам Юрий Ушаков, опытный дипломат и заместитель руководителя аппарата правительства РФ. – «За ожиданиями всегда следуют серьёзные разочарования».
Предполагается, что Путин прибудет в Токио с рабочим визитом с целью проведения переговоров с высокопоставленными делегатами от ведущих бизнесменов и чиновников. В ходе визита он планирует встретиться со своим коллегой Таро Асо (Taro Aso), а также с бывшими премьер-министрами Дзюнъитиро Коидзуми (Junichiro Koizumi) и Ёсиро Мори (Yoshiro Mori).
По словам Ушакова, японские чиновники планируют поднять их «любимый территориальный вопрос» и, хотя Россия готова обсудить любые гипотетические сценарии, крайне важно избежать «крайних позиций».
Длящийся уже десятилетия территориальный спор касательно российских Южных Курил, расположенных к северу от японского острова Хоккайдо и известных в Японии как «северные территории», давно бросает тень на двусторонние отношения между странами, которые после Второй мировой войны так и не подписали мирный договор.
В преддверии визита Путина Япония заявила, что ожидает от России ответа на призыв Токио к продвижению в направлении решения проблемы. Однако Ушаков заявил, что крайне важно не допустить того, чтобы двусторонние вопросы препятствовали экономическому сотрудничеству.
Правительства обеих стран в течение визита намерены подписать 10 межгосударственных и коммерческих соглашений, включая соглашение по мирному использованию ядерной энергии и соглашение о строительстве ветряной электростанции на острове Русский, где в 2014 г. должен будет пройти саммит АТЭС (APEC).
В ходе визита премьер-министра РФ будут сопровождать некоторые ведущие бизнесмены страны, в том числе генеральный директор «Газпрома» Алексей Миллер, президент «Роснефти» Сергей Богданчиков, а также совладелец и генеральный директор ОК «Русал» Олег Дерипаска.
По словам Ушакова, помимо всего выше указанного во время посещения Японии Путин, обладающий чёрным поясом по дзюдо, представит свою книгу на японском языке, посвящённую этому виду спорта.
: Kyodo News, 8.05.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 8.05.2009
Читайте также:
- Таро Асо посетил место похищения Мэгуми Ёкоты
- Несколько хороших идей… Но сможет ли он осуществить их?
- Иосиро Мори: Япония и Россия должны решить территориальный спор в контексте двустороннего сотрудничества
- В дипломатических переговорах нужно больше гибкости
- Хатояма ушёл в отставку из-за американской военной базы