4th
May
2009
Когда честность не лучшая политика, или Когда японцы льстят
В разделе Голос улиц, Общество, Японцы |
Небольшой опрос, благодаря которому мы сможем выяснить, в каких ситуациях японские мужчины и женщины предпочитают слегка приукрасить то, что есть на самом деле. Из лучших побуждений, конечно же!
23-25 марта 2009 г. 1043 члена контрольной группы «goo Research» анонимно ответили на вопросы онлайн-анкеты. 52,2% выборки представляли мужчины, 7,8% – подростки, 17,1% – 20-летние, 28,2% – 30-летние, 24,8% – 40-летние, 11,4% – 50-летние, 10,7% – в возрасте 60 лет и старше.
Данные в результатах представляют собой относительное количество голосов, поданных за каждый вариант, а не процент от общей выборки.
Вопрос мужчинам: В каких ситуациях вы в конечном счёте предпочитаете слегка польстить кому-либо? (544 ответа)
| № | Голоса | |
| 1 | Когда рассматриваю фотографии детей | 100 |
| 2 | Когда кто-то готовит мне ужин | 80,9 |
| 3 | Когда кто-то меняет причёску | 79,0 |
| 4 | Когда мой начальник или сэмпай приглашает меня в рекомендованный ему/ей ресторан | 68,5 |
| 5 | Когда мне вручают сувенир | 61,7 |
| 6 | Когда кто-то надевает новую одежду | 52,5 |
| 7 | При ответе на вопрос: «Меня это не полнит?» | 51,2 |
| 8 | Когда я получаю подарок на день рождения, годовщину и т.п. | 48,8 |
| 9 | Когда друг представляет мне свою новую подружку | 48,8 |
| 10 | Когда кто-то говорит мне, сколько ему/ей лет | 47,5 |
Вопрос женщинам: В каких ситуациях вы в конечном счёте предпочитаете слегка польстить кому-либо? (499 ответов)
| № | Голоса | |
| 1 | Когда рассматриваю фотографии детей | 100 |
| 2 | Когда кто-то меняет причёску | 97,4 |
| 3 | При ответе на вопрос: «Меня это не полнит?» | 73,1 |
| 4 | Когда кто-то говорит мне, сколько ему/ей лет | 67,0 |
| 5 | Когда кто-то готовит мне ужин | 63,9 |
| 6 | Когда мне вручают сувенир | 56,8 |
| 7 | Когда подруга представляет мне своего нового ухажера | 51,5 |
| 8 | Когда кто-то надевает новую одежду | 49,3 |
| 9 | Когда мой начальник или сэмпай приглашает меня в рекомендованный ему/ей ресторан | 48,0 |
| 10 | Когда я получаю подарок на день рождения, годовщину и т.п. | 44,5 |
: Ken Y-N, 4.05.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 4.05.2009