Филиппинка-подросток получила специальное разрешение на годовое пребывание в Японии
Министр юстиции Эйсукэ Мори (Eisuke Mori) в понедельник предоставил 13-летней девочке-филиппинке специальное разрешение на пребывание в Японии сроком на один год после того, как на прошлой неделе родители решили оставить её здесь и вернуться на Филиппины, – сообщили чиновники министерства.
Арлан Кальдерон (Arlan Calderon, 36 лет) и его жена Сара (Sarah, 38 лет), которые нарушили японское законодательство и пребывали в стране на нелегальных основаниях, приняли решение вернуться вдвоём на Филиппины, а свою дочь Норико, которая родилась в Японии, говорит только по-японски и учится в местной средней школе в префектуре Сайтама, оставить с младшей сестрой Сары, проживающей в Токио.
По сообщению чиновников, специальный пропуск позволит Норико закончить школу здесь, в Японии.
Несмотря на то, что семья надеялась остаться в Японии втроём, местные иммиграционные власти поставили её перед выбором: уехать всем вместе или оставить в Японии только одну дочь.
: Kyodo News, 17.03.2009
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 17.03.2009