Депортированная чета Кальдеронов возвращается в Японию
Филиппинская пара, депортированная из Японии в апреле прошлого года, в субботу вернулась в страну для встречи со своей 14-летней дочерью, оставшейся в Вараби (Warabi), префектура Сайтама.
Арлан Кальдерон (Arlan Calderon, 38 лет) и его жена Сара (Sarah, 39 лет) получили трёхмесячную визу для воссоединения со своей дочерью, родившейся на территории Японии и получившей от министра юстиции Эйсукэ Мори (Eisuke Mori) специальное разрешение остаться в стране.
Согласно действующему законодательству, депортированные из Японии не могут вернуться в неё в течение пяти лет, однако, когда супруги Кальдерон покидали страну, Мори отметил, что выдаст им краткосрочные визы.
Арлан Кальдерон прибыл в Японию в 1993 г., годом позднее своей жены. Оба проникли в страну, благодаря поддельным документам, и годами жили здесь нелегально. В 1995 г. родилась их дочь, Норико (Noriko). Кальдероны надеялись, что им разрешат остаться в Японии, однако такое разрешение от Министерства юстиции получила только Норико.
: Kyodo News, 16.05.2010
Перевод на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии», 16.05.2010
Читайте также:
- Филиппинка-подросток получила специальное разрешение на годовое пребывание в Японии
- Филиппинская семья, которой грозит депортация, решает оставить дочь в Японии
- Школьница заставляет Японию беспокоиться
- Случай с Кальдеронами показывает потребность в новом мышлении
- Сборник «Цунами»: мартовская катастрофа глазами детей