Говорить на ингрише это круто!
Ну-сс, мои англоязычные читатели, не спешите держать ухо востро – согласно новому исследованию от iShare по поводу иностранных языков, менее одного из пятнадцати опрошенных японцев в состоянии связать вместе больше, чем просто пару слов.
21-25 ноября 2008 г. 430 пользователей бесплатной почты CLUB BBQ ответили на вопросы анкеты. 0,5% выборки представляли мужчины, 13,3% – 20-летние, 54,4% – 30-летние, 23,5% – 40-летние, 8,8% – подростки и граждане от 50 лет и старше.
Заметим, что по меньшей мере респонденты из возрастных групп 20-ти и 30-летних должны были изучать английский язык в средней школе. Интересно также, какова степень расовой дискриминации при выборе любимого языка, ведь азиатские языки были оценены намного ниже западных.
С другой стороны, лично я нахожу китайский и корейский языки слишком грубыми для моих ушей, но, правда, немецкий, тоже не слишком приятен для моего слуха. Интересно, это объясняется сложностью восприятия, ассоциациациями с уже посещёнными странами или же вращением в кругах, связанных с тем или иным языком?
Вопрос 1: Вы можете разговаривать на иностранных языках? (430 ответов)
| Да, свободно (см. вопрос 1.1) | 6,5% |
| Да, простыми фразами (см. вопрос 1.1) | 25,8% |
| С трудом | 67,7% |
Вы можете разговаривать на иностранных языках?
- Да, простыми фразами (51%, 220 Votes)
- Да, свободно (38%, 162 Votes)
- С трудом (12%, 50 Votes)
Total Voters: 432
Вопрос 1.1: На каких языках вы говорите? (139 ответов, возможны несколько вариантов ответа)
| Английский | 92,1% |
| Китайский | 5,0% |
| Немецкий | 5,0% |
| Корейский | 4,3% |
| Французский | 4,3% |
| Итальянский | 2,2% |
| Индонезийский | 2,2% |
| Испанский | 2,2% |
| Тайский | 2,2% |
| Филиппинский | 2,2% |
| Русский | 2,2% |
| Другой язык | 1,4% |
На каких языках вы говорите?
- Английский (91%, 400 Votes)
- Японский (46%, 200 Votes)
- Другой язык (32%, 139 Votes)
- Немецкий (15%, 66 Votes)
- Французский (9%, 41 Votes)
- Испанский (6%, 28 Votes)
- Китайский (2%, 10 Votes)
- Корейский (2%, 10 Votes)
- Итальянский (2%, 9 Votes)
Total Voters: 439
Вопрос 2: Как вы считаете, люди, которые умеют говорить на иностранных языках, «крутые»? (430 ответов)
| Да (см. вопрос 2.1) | 68,1% |
| Нет | 31,9% |
Вопрос 2.1: Как вы считаете, «круче всего» говорить на каком языке? (293 ответа)
| Английский | 64,8% |
| Французский | 13,0% |
| Итальянский | 5,1% |
| Немецкий | 5,1% |
| Испанский | 2,0% |
| Латинский | 2,0% |
| Арабский | 1,4% |
| Китайский | 1,4% |
| Корейский | 1,0% |
| Тайский | 1,0% |
| Русский | 1,0% |
| Португальский | 0,7% |
| Другой язык | 1,4% |
Вопрос 3: Вы когда-нибудь были за границей? (430 ответов)
| Да (см. вопрос 3.1) | 72,3% |
| Нет | 27,7% |
Вопрос 3.1: За рубежом у вас были проблемы с диалогом на иностранном языке или чтением и письмом? (311 ответов)
| С диалогом | 70,1% |
| С чтением/письмом | 12,5% |
| Ни с чем из перечисленного | 17,4% |
Странно, что в последнем вопросе не было варианта «И то, и другое, и третье» 
Автор: Ken Y-N, 10.12.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 11.12.2008