Японские рыбаки бастуют против повышения цен на топливо
Во вторник рыбаки по всей Японии приостановили свою деятельность в рамках общенационального протеста со стороны 16 основных рыболовных организаций, пытающихся обратить внимание на трудности, возникающие в связи с резким повышением цен на топливо.
[Во вторник рыбаки в порту Мисаки (Миура, префектура Канагава) приостановили промысел в знак протеста против повышения цен на топливо.]
Однодневная забастовка, вылившаяся в приостановление рыбного промысла, в которой также принимали участие такие организации как Национальная федерация ассоциаций рыболовных кооперативов и Японская ассоциация рыбохозяйств, представляющие около 200 тыс. рыболовных судов, стала первой общенациональной забастовкой, вызванной высокими ценами на топливо. Поскольку в результате приостановления рыболовной деятельности поставки всей свежей рыбы прекратились, есть возможность, что цены на рыбу также не останутся на месте.
В рамках забастовки большинство внутренних рыболовецких судов прекратили коммерческую деятельность. В дополнение к судам, промышляющим в прибрежных водах, суда, ведущие промысел тунца и других рыб в открытом море, во вторник воздержались от выгрузки рыбы в портах Японии. Рыбообрабатывающие операторы также были вынуждены приостановить свою деятельность.
Национальная федерация ассоциаций рыболовных кооперативов сказала, что текущая средняя стоимость неочищенной нефти А-типа, которая идёт на заправку рыболовецких суден, составляет 115400 йен за килолитр, что в три раза выше, чем пять лет назад.
Для рыболовецких суден водоизмещением менее 20 тонн в 2006 г. стоимость топлива составляла 23% текущих расходов, но недавно, как сообщается, стоимость топлива стала составлять уже 30% от текущих расходов. Однако, поскольку цена на рыбу определяется спросом, в том числе торгами на рыбных рынках, было трудно включить растущие издержки в цену на рыбу. В результате растёт число рыбаков, деятельность которых затрудняется.
В финансовом 2007 г. правительство установило фонд в размере 10,2 млрд. йен для оказания помощи по рациональному использованию энергии рыболовным судам, но некоторые организации и правительственные политические деятели выступают за введение более радикальных мер.
Автор: Mainichi Japan, 15.07.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 16.07.2008
Читайте также:
- Американским заключенным в японских тюрьмах живется слаще, чем самим японцам
- Передовицы японских газет расходятся в отношении к США
- В Хиросиме прошла 25-я выставка каллиграфии, посвящённая миру
- 77% японцев хотят отмены закона об исковой давности за убийство
- «Дегустатор мобильных телефонов»: последний симптом в запутанном японском сумасшествии вокруг квалификаций