Военная полиция США игнорирует право японских полицейских опрашивать американских подозреваемых
Военная полиция США проигнорировала просьбу полиции префектуры Окинава осуществить своё право на допрос двух американских подростков, сыновей военнослужащих, подозреваемых в совершении кражи, и вместо этого спрятала их далеко на базе, – сообщает полиция Японии.
Военная полиция США должна связываться с японскими властями относительно её неосновных действий в соответствии с Соглашением о статуте сил, подписанном Японией и США.
Полицейские префектуры Окинава попросили, чтобы военная полиция США предоставила письменное объяснение своих действий, в то время как МИД Японии также попросило посольство США изучить данный случай.
Полиция префектуры Окинава сообщила в воскресенье днём, что 17-летний подросток украл джинсы и две футболки из магазина в Тятане (Chatan, префектура Окинава). Другой 16-летний подросток, тоже американец, украл три футболки из соседнего магазина.
Служащий магазина определил мальчиков как сыновей военнослужащих США, размещённых на Окинаве. Третий подросток, который был вместе с малолетними грабителями, удрал с места происшествия. Сотрудник магазина также набрал номер полиции и сообщил о краже.
Но один американец тоже заметил, что произошло, и вызвал военную полицию США, которая прибыла на место происшествия и скрутила подростков. Когда спустя пять минут к месту происшествия прибыли сотрудники местной полиции и попросили военную полицию США позволить им допросить подростков, им было отказано.
Позже полиция префектуры Окинава поинтересовалась у военной полиции США возрастом воришек.
16-летний мальчик был передан полиции в понедельник, а тот, кто постарше, был доставлен в полицейский участок на Окинаве во вторник.
Автор: Mainichi Japan, 16.04.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon, 17.04.2008
Читайте также:
- Отчёт о послевоенных инцидентах и сексуальных преступлениях в Японии, инициаторами которых являлись военнослужащие США на Окинаве
- Военный трибунал признал американского военнослужащего виновным в изнасиловании несовершеннолетней японки
- Навигатор новостей: Как был раскрыт секретный пакт между США и Японией?
- Что стоит за территориальным спором с Россией?
- МИД Японии назначает послов кавая